Brooklyn Roads-Neil Diamond

[ti:Brooklyn Roads] [ar:Neil Diamond] [al:The Neil Diamond Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Brooklyn Roads - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.82]Composed by：Neil Diamond [00:09.64]If I close my eyes
如果我闭上眼睛 [00:11.48] [00:13.53]I can almost hear my mother
我几乎可以听到妈妈的声音 [00:16.33] [00:17.66]Callin' "Neil go find your brother
呼唤着尼尔去找你的兄弟 [00:20.36] [00:21.80]Daddy's home and it's time for supper
爸爸回来了该吃晚饭了 [00:24.87]Hurry on"
快点 [00:25.83] [00:29.60]And I see two boys
我看见两个男孩 [00:31.46] [00:33.48]Racin' up two flights of staircase
跑上两层楼梯 [00:36.40] [00:37.33]Squirmin' into Papa's embrace
投入爸爸的怀抱 [00:40.53] [00:41.54]And his whiskers warm on their face
他的胡须拂过他们的脸庞 [00:44.96]Where's it gone
都去了哪里 [00:46.22] [00:48.41]Oh where's it gone
都去了哪里 [00:50.45] [00:53.60]Two floors above the butcher
肉店上面两层楼 [00:55.70] [00:57.43]First door on the right
右边第一扇门 [00:58.90] [01:00.99]And life filled to the brim
生活充满希望 [01:02.92]As I stood by my window
当我站在窗边 [01:05.50]And looked out on those
望着那些 [01:08.18] [01:10.02]Brooklyn Roads
布鲁克林大道 [01:12.17] [01:15.46]I can still recall
我依然记得 [01:17.46] [01:19.50]The smells of cookin' in the hallways
走廊里弥漫着做饭的味道 [01:22.62] [01:23.62]Rubbers drying in the doorways
门口晾着橡皮擦 [01:26.58] [01:27.69]And report cards I was always
成绩单上我总是 [01:30.90]Afraid to show
害怕表现出来 [01:32.38] [01:35.53]Mama'd come to school
妈妈会来学校 [01:37.55] [01:39.41]And as I sit there softly crying
当我坐在那里轻声哭泣 [01:42.44] [01:43.56]Teacher'd say "He's just not trying
老师会说他只是不愿尝试 [01:46.45] [01:47.50]Got a good head if he'd apply it
他头脑灵活如果他能好好运用 [01:50.73]But you know yourself
但你了解你自己 [01:52.27] [01:54.14]It's always somewhere else"
总是在别的地方 [01:56.35] [01:59.81]I built me a castle
我为自己建造了一座城堡 [02:01.42] [02:03.53]With dragons and kings
有龙有王 [02:05.33] [02:07.50]And I'd ride off with them
我会和他们一起远走高飞 [02:09.36]As I stood by my window
当我站在窗边 [02:11.70]And looked out on those
望着那些 [02:14.18] [02:16.21]Brooklyn roads
布鲁克林大道 [02:18.43] [02:39.38]Thought of going back
想要回到过去 [02:41.17] [02:43.07]But all I'd see are stranger's faces
但我看到的都是陌生人的脸 [02:46.27] [02:47.10]And all the scars that love erases
爱会抹去所有伤疤 [02:50.35] [02:51.05]But as my mind walks through those places
但当我的心在这些地方徘徊 [02:54.31]I'm wonderin'
我在想 [02:55.72] [02:58.50]What's come of them
他们怎么了 [02:59.93] [03:03.59]Does some other young boy
是否有别的男孩 [03:05.35] [03:07.33]Come home to my room
回到我的房间 [03:08.99] [03:11.29]Does he dream what I did
他是否梦想着我的所做所为 [03:12.85]As he stands by my window
他站在我的窗边 [03:15.31]And looks out on those
注视着那些 [03:17.50] [03:19.79]Brooklyn roads
布鲁克林大道 [03:21.83] [03:24.11]Brooklyn roads
布鲁克林大道