It Must Have Been Love-Hannah Arterton/Giulio Berruti/Ralph Salmins/Steve Pearce/Paul Dunne/Anne Dudley

[ti:It Must Have Been Love] [ar:Hannah Arterton] [al:Walking on Sunshine (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Must Have Been Love - Hannah Arterton/Giulio Berruti/Ralph Salmins/Steve Pearce/Paul Dunne/Anne Dudley/Frank Ricotti/Paul Clarvis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.02]Lay a whisper
轻声低语 [00:27.83] [00:29.31]On my pillow
躺在我的枕头上 [00:31.39] [00:32.47]Leave the winter
离开寒冬 [00:34.56] [00:35.71]On the ground
倒地不起 [00:38.16] [00:39.22]I wake up lonely
我独自醒来 [00:41.60] [00:42.27]There's air of silence
一片寂静 [00:44.93] [00:45.77]In the bedroom
在卧室里 [00:48.15] [00:49.12]And all around
在我身边 [00:50.94] [00:52.33]Touch me now
爱抚我吧 [00:54.38] [00:55.47]I close my eyes
我闭上双眼 [00:58.86]And dream away
沉浸在美梦里 [01:01.83] [01:04.51]It must have been love
一定是爱 [01:06.97] [01:07.63]But it's over now
但现在都结束了 [01:10.31] [01:11.03]It must have been good
一定很美好 [01:13.09] [01:14.15]But I lost it somehow
可我不知怎的失去了一切 [01:16.56] [01:17.66]It must have been love
一定是爱 [01:19.87] [01:20.78]But it's over now
但现在都结束了 [01:23.89]From the moment we touched
从我们亲密接触的那一刻起 [01:26.41] [01:27.11]'Til the time had run out
直到时间耗尽 [01:29.99] [01:31.84]Make-believing
坚信 [01:34.09] [01:34.91]We're together
我们在一起 [01:36.81] [01:38.25]That I'm sheltered
我得到庇护 [01:40.23] [01:41.39]By your heart
在你的心里 [01:43.75] [01:44.69]But in and outside
但不管是内在还是外在 [01:47.26] [01:48.09]I've turned to water
我已经变成了水 [01:50.14] [01:51.33]Like a teardrop
就像一滴泪 [01:53.57] [01:54.78]In your palm
在你的掌心 [01:56.95] [01:58.00]And it's a hard
真的很难 [02:00.12] [02:01.13]Winter's day
冬日 [02:04.84]I dream away
我沉浸在美梦里 [02:07.59] [02:10.15]It must have been love
一定是爱 [02:12.56] [02:13.48]But it's over now
但现在都结束了 [02:16.16] [02:16.84]It was all that I wanted
这就是我想要的一切 [02:19.83]Now I'm living without
如今我一无所有 [02:22.85] [02:23.41]It must have been love
一定是爱 [02:25.68] [02:26.56]But it's over now
但现在都结束了 [02:29.64] [02:30.40]It's where the water flows
这是水流的地方 [02:34.64] [02:36.85]It's where the wind blows
这是微风吹拂的地方 [02:40.86] [03:09.65]It must have been love
一定是爱 [03:11.52] [03:12.63]But it's over now
但现在都结束了 [03:16.14]It must have been good
一定很美好 [03:18.27] [03:19.02]But I lost it somehow
可我不知怎的失去了一切 [03:21.92] [03:22.59]It must have been love
一定是爱 [03:24.68] [03:25.63]But it's over now
但现在都结束了 [03:28.55] [03:29.22]From the moment we touched
从我们亲密接触的那一刻起 [03:31.13] [03:32.11]'Til the time had run out
直到时间耗尽 [03:34.96] [03:35.69]It must have been love
一定是爱 [03:37.84] [03:38.86]But it's over now
但现在都结束了 [03:41.76] [03:42.39]It was all that I wanted
这就是我想要的一切 [03:45.33]Now I'm living without
如今我一无所有 [03:48.29] [03:48.88]It must have been love
一定是爱 [03:50.92] [03:51.96]But it's over now
但现在都结束了 [03:55.13] [03:55.71]It's where the water flows
这是水流的地方 [03:59.94] [04:02.26]It's where the wind blows
这是微风吹拂的地方