Act One: Poison Ivy (Album Version)-KEN/Adrian/Alfred/Victor

[ti:Poison Ivy] [ar:Various Artists] [al:Smokey Joe's Cafe - The Songs Of Leiber And Stoller] [by:] [offset:0] [00:00.00]Act One: Poison Ivy (Album Version) - KEN (켄)/Adrian/Alfred/Victor
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.71]She comes on like a rose
她如玫瑰般娇艳绽放 [00:10.14]But everybody knows
但众人皆知她暗藏锋芒 [00:13.61]She'll get you in dutch
稍有不慎便引火烧身 [00:16.52]You can look but you'd better not touch
只可远观不可亵玩 [00:19.60]Poison ivy poison ivy
毒葛啊毒葛 [00:26.59]Late at night while you're sleeping
夜深人静你酣睡时 [00:28.26]Poison ivy comes a creeping around
毒葛悄然蔓延缠绕 [00:33.55]She's pretty as a daisy
雏菊般纯洁的伪装下 [00:36.88]But look out man she's crazy
当心啊 她可是个疯女人 [00:40.14]She'll really do you in
她真的会毁了你 [00:43.26]If you let her get under your skin
若你让她潜入你心底 [00:46.26]Poison ivy poison ivy
毒葛啊毒葛 [00:53.31]Late at night while you're sleeping
夜深人静你酣睡时 [00:54.98]Poison ivy comes a creeping around
毒葛悄然蔓延缠绕 [01:00.38]Measles make you bumpy
麻疹让你浑身起疹 [01:01.74]And mumps'll make you lumpy
腮腺炎使你肿胀难消 [01:03.36]And chicken pox'll make you jump and twitch
水痘会让你抓狂乱跳 [01:06.73]A common cold'll fool you
感冒会让你昏头转向 [01:08.35]But whooping cough'll cool you
百日咳让你浑身发冷 [01:09.99]But poison ivy lord'll make you itch
但毒葛会让你奇痒难耐 [01:13.37]You're gonna need an ocean
你需要整片海洋那么多的 [01:16.61]Of calamine lotion
炉甘石洗剂 [01:19.78]You'll be scratching like a hound
你会像猎犬般不停抓挠 [01:23.26]The minute you start to mess around
一旦你开始与她纠缠 [01:26.03]Poison ivy poison ivy
毒葛啊毒葛 [01:33.23]Late at night while you're sleeping
夜深人静你酣睡时 [01:34.79]Poison ivy comes a creeping around
毒葛悄然蔓延缠绕 [01:40.33]Lalalala [01:43.59]Lalalala [01:46.89]Lalalala