Flag-Joe Henry

[ti:Flag] [ar:Joe Henry] [al:Tiny Voices] [by:] [offset:0] [00:00.00]Flag - Joe Henry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.02]Written by：Joseph Lee [00:28.04]Take that noise out in the street
把嘈杂的声音带到街头 [00:30.10] [00:31.85]This rubble out from under my feet
我脚下的这一片废墟 [00:34.23] [00:41.93]No rest for the weary in here
疲惫的人无法休息 [00:44.30] [00:45.49]And make a fuss you're a volunteer
小题大做你是个志愿者 [00:48.79] [00:55.37]These days they lord above me
这些日子他们高高在上 [00:57.78] [00:58.53]Growing mean as they grow shorter
他们越变越矮 [01:00.92] [01:01.75]Like a flag on a closing border now
就像一面旗帜迎风飘扬 [01:05.24] [01:09.97]Closing right behind you
紧紧跟随着你 [01:11.35] [01:25.39]In a crowd down off the hill
在下山的人群中 [01:27.49] [01:28.83]Full of blood lust and good will [01:31.72] [01:39.01]We carried pride above our heads
我们骄傲自负 [01:42.40]Like a flag we could cheer
就像我们可以欢呼的旗帜 [01:44.22] [01:45.32]To wake the dead
唤醒死者 [01:46.32] [01:52.46]And when we could go no further
当我们无法继续前行时 [01:55.14] [01:55.76]And were drowning on a desert
在荒漠中沉沦 [01:58.50]We raised our flag
我们举起旗帜 [02:00.12] [02:00.75]To follow the breath of god
跟随着上帝的气息 [02:02.89] [02:06.47]But it was blowing every which way
可它四处飘散 [02:08.59] [02:22.79]I loved you long before I knew
早在我知道之前我就深爱着你 [02:25.97]Love is something one decides to do
爱是一个人下定决心要做的事 [02:29.66] [02:36.09]My vanity and fear
我的虚荣心和恐惧 [02:37.90]Conspired belief
心怀信念 [02:38.90] [02:39.58]That love's
这份爱 [02:40.23]Just a mirror for a thief
对小偷来说只是一面镜子 [02:43.15] [02:49.48]So when you held me
所以当你抱着我 [02:50.82]Tight against you
紧紧跟随着你 [02:52.71]And I mistook your heart for thunder
我把你的心误认为惊雷 [02:55.10] [02:55.69]And like a flag
就像一面旗帜 [02:56.84] [02:57.36]Hid behind and under you
藏在你的身后和身下 [03:00.05] [03:04.51]Who could blame me
谁又能责怪我 [03:05.50] [03:32.48]When you held me tight against you
当你紧紧地抱着我 [03:34.93] [03:35.68]And I mistook your heart for thunder
我把你的心误认为惊雷 [03:38.20] [03:38.99]Like a flag
就像一面旗帜 [03:40.05]I hid behind it
我躲在身后 [03:42.18]Like a flag
就像一面旗帜 [03:43.27]I'm hiding under you
我藏在你的身下 [03:46.70] [03:59.10]Now I hang my clothes out to dry
现在我把衣服晾在外面 [04:01.47] [04:02.44]Like waves of surrender they fly
就像投降的浪潮一样自由翱翔 [04:05.82] [04:12.53]The whore of this world [04:14.21]Looks old and played
看起来老掉牙 [04:15.82]Still she peeks from the alley
她依然在巷子里偷看 [04:17.81]Like a waiting bride's maid
就像等待新娘的女仆 [04:19.77] [04:25.90]Laugh or bleed as you need to
笑或者流血随你便 [04:28.59] [04:29.22]Who of us doesn't know already
我们当中谁还不知道 [04:31.23] [04:32.42]Every flag flies like confetti now
现在每面旗帜都像五彩纸屑一样飘扬 [04:36.00] [04:39.07]Laugh or bleed as you need to
笑或者流血随你便 [04:41.78] [04:42.35]Who of us doesn't know already
我们当中谁还不知道 [04:44.46] [04:45.59]Every flag flies like confetti now
现在每面旗帜都像五彩纸屑一样飘扬