てっぺん (最高点)-柚子

[ti:てっぺん ] [ar:柚子] [al:歌時記 ― サクラサク篇] [by:] [offset:0] [00:00.00]てっぺん - 柚子 (ゆず) [00:03.44]作詞：岩沢厚治 [00:06.88]作曲：岩沢厚治 [00:10.32]六大学出のインテリの坊ちゃんには
六大学毕业的知识分子少爷 [00:15.00]四回死んでも分かんねえだろうけど
就算死四次也不明白吗 [00:18.12]お前らがトップにいるのなら
如果你们之中有第一名的话 [00:21.93]この世のトップにいるのなら
如果这个世界上有第一名的话 [00:25.17] [00:26.12]進む道はただひとつ
前进的道路只有一条 [00:29.99]"最強のバカ"になってやる
我们要成为最强的笨蛋 [00:33.25]食べる物がなくても
即使没有食物 [00:37.43]ずっと笑っていられるような
我们也要一直笑着走下去 [00:42.93] [00:44.23]神様がいるならば
如果有神灵的话 [00:47.99]もし神様がいるのなら
如果有神灵的话 [00:51.85]それが知りたくて立ち止まる
想知道的话 就停住脚步 [00:57.48]今日の昼下がり
今天的午后 [01:00.60] [01:07.52]完全勝利 甘い味 しか知らない人に
完全胜利 甜蜜的味道 只有不认识的人 [01:11.21]こんな事言っても分かんねえだろうけど
这样的事说了也不明白吗 [01:15.08]お前らが勝者と名乗るなら
要是你们自称胜者的话 [01:18.82]絶対勝者と名乗るなら
自称绝对的胜者的话 [01:22.81]選べる道はただひとつ
选择的道路只有一条 [01:26.62]"本当の勝者"になってやる
我们要成为真正的胜者 [01:29.68]たとえ声が出なくても
即使发不出声音 [01:33.74]ずっと歌っていられるような
我们也要一直唱着歌走下去 [01:39.05] [01:40.24]神様がいるならば
如果有神灵的话 [01:44.05]もし神様がいるのなら
如果有神灵的话 [01:47.91]それが知りたくて立ち止まる
想知道的话 就停住脚步 [01:53.35]今日の昼下がり
今天的午后 [01:56.34] [01:59.96]どっかの山のてっぺんで
在某处的山顶上 [02:03.59]どっかの誰かが笑ってる
某处谁在笑着 [02:07.46]僕はそれを見ながら
我一边看着它 [02:09.27]違う山のてっぺんを目指してる
一边把登上不同山顶作为目标 [02:13.95] [02:18.94]人を愛する事 意味がわからなくて
恋爱这种事 我不明白 [02:26.24]それが知りたくて立ち止まる
想知道的话 就停住脚步 [02:31.86]今日の昼下がり
今天的午后 [02:34.79] [02:37.84]神様がいるならば
如果有神灵的话 [02:41.40]もし神様がいるのなら
如果有神灵的话 [02:45.28]それが知りたくて立ち止まる
想知道的话 就停住脚步 [02:50.77]今日の昼下がり
今天的午后 [02:55.01] [03:20.99]おわり