One Morning in May (2019 Remaster)-James Taylor

[ti:One Morning In May (LP Version)] [ar:James Taylor] [al:One Man Dog] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Morning in May (2019 Remaster) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.81]One morning one morning one morning in May
五月的某一个早晨 [00:07.87]I spied a young couple they were making their way
我发现一对年轻夫妇他们在路上 [00:15.54]One was a maiden so bright and so fair
一个是少女如此聪明如此美丽 [00:20.91]And the other was a soldier and a brave volunteer
另一个是战士是勇敢的志愿者 [00:26.97]Good morning good morning good morning said he
他说早上好 [00:34.02]And where are you going my pretty lady
你要去哪里我美丽的女孩 [00:39.63]I'm going out a walking on the banks of the sea
我要去海边漫步 [00:45.36]Just to see the waters gliding hear the nightingale sing
只想看波涛汹涌听着夜莺歌唱 [00:52.67]Now they had not been standing but a minute or two
现在他们才站了一两分钟 [00:58.42]And out of his knapsack a fiddle he drew
他从背包里拿出一把小提琴 [01:05.71]And the tune that he played made the valleys all ring
他弹奏的曲调让山谷响起 [01:11.33]Oh hark cried the maiden hear the nightingale sing
听着姑娘呼喊着听着夜莺歌唱 [01:18.88]Oh maiden fair maiden its time to give over
姑娘美丽的姑娘是时候放弃了 [01:24.43]Oh no kind soldier please play one tune more
不善良的士兵请再播放一首歌 [01:31.42]For I'd rather hear your fiddle at the touch of one string
因为我更想听到你拨动琴弦的声音 [01:37.49]Than to see the waters gliding hear the nightingale sing
也不愿看见波涛汹涌听着夜莺歌唱 [01:45.06]Oh soldier kind soldier will you marry me
勇敢无畏的战士你能否嫁给我 [01:50.73]Oh no pretty maiden that never shall be
漂亮的姑娘永远不会出现 [01:56.41]I've a wife in London and children twice three
我在伦敦有一个妻子和两个孩子 [02:03.96]Two wives and the armies too many for me
两个妻子和军队对我来说太多了 [02:11.08]Well I'll go back to London and I'll stay there for a year
我会回到伦敦在那里待上一年 [02:17.00]Its often that I'll think of you my little dear
我会时常想起你亲爱的 [02:22.87]And if ever I return it will be in the spring
如果我回来那一定是在春天 [02:29.79]Just to see the waters gliding hear the nightingale sing
只想看波涛汹涌听着夜莺歌唱 [02:36.09]To see the waters gliding hear the nightingale sing
看着波涛汹涌听着夜莺歌唱