Wedding Song (LP版)-Judy Collins

[ti:Wedding Song] [ar:Judy Collins] [al:Running For My Life (US Release)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wedding Song (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.52]There is a bamboo tree that blooms
有一棵竹子开花了 [00:18.46] [00:19.21]Only once in a hundred years
一百年只有一次 [00:22.81] [00:23.93]This is the year your wedding year
今年是你的结婚年 [00:28.42]And the bamboo blossoms just for you
竹子为你绽放 [00:32.43] [00:37.33]For you the Columbine is blue
科伦拜因你而蔚蓝 [00:41.66]The paint brush flames upon the hills
油彩拂过山丘燃起烈焰 [00:46.21] [00:47.14]For Allison and Denver John
献给艾利森和丹佛·约翰 [00:51.07] [00:51.67]A double sunrise lights the dawn
双重日出照亮黎明 [00:55.77] [01:01.59]I've watched you blossom since you've met
自从你遇见我我就看着你绽放 [01:05.82]You've made a garden out of love
你用爱创造了一座花园 [01:10.01] [01:11.21]With splendid flowers and bowered paths
开着灿烂的花开着凉亭小路 [01:16.00]Where I am satisfied to walk
让我心满意足 [01:19.98] [01:24.78]There was a thorn in Denver's side
丹佛的心里有一根刺 [01:29.29]That Allison has pruned and clipped
都是艾莉森修剪过的 [01:33.44] [01:34.68]A sorrow Allison could hide
一种可以掩饰的悲伤 [01:38.70] [01:39.34]That Denver soothed and comforted
丹佛安慰了我 [01:43.47] [01:49.45]Each tending to the others need
每个人都照顾着别人的需要 [01:53.35] [01:54.20]Tears and smiles looked after now
泪水和笑容都已被我治愈 [01:58.44] [01:59.17]The thorns and sorrows have their place
荆棘与悲伤自有其一席之地 [02:03.59]In proper balance like the stars
平衡得恰到好处就像繁星 [02:08.47] [02:12.77]You are both brave and beautiful [02:16.54] [02:17.26]My brother whom I've loved for life
我爱了一辈子的兄弟 [02:21.57] [02:22.64]And now a sister newly mine
现在我有了新的妹妹 [02:27.26]To love and treasure day and night
日夜不停地爱与珍惜 [02:32.15] [02:37.94]Home to the mountains then we come
回到山里的家里然后我们来了 [02:41.68] [02:42.38]To celebrate in unison
一起庆祝 [02:46.02] [02:47.57]All peace and pleasure joy and bliss
所有的和平与快乐喜悦与幸福 [02:52.25]To Denver John and Allison
敬丹佛John和Allison [02:56.25] [03:01.09]For you the Columbine is blue
科伦拜因你而蔚蓝 [03:05.54]The paint brush flames upon the hill
油漆在山上刷出火焰 [03:10.49] [03:11.39]For Allison and Denver John
献给艾利森和丹佛·约翰 [03:15.25] [03:15.84]A double sunrise lights the dawn
双重日出照亮黎明