What Is This Thing Called Swing?-Louis Armstrong/Frankie laine

[ti:What Is This Thing Called Swing?] [ar:Louis Armstrong] [al:The Complete Decca Studio Master Takes 1935 - 1939. Centennial Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]What Is This Thing Called Swing - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.36]Now fifteen cats were swinging like you never heard before
现在十五只猫在摇摆你从未听过 [00:18.26] [00:19.08]Each one took a solo and the people cried for more
每个人都独唱了一曲大家都哭了 [00:21.97] [00:22.79]All at once the leader stopped and hollered to the band
突然队长停了下来对着乐队大喊 [00:25.47] [00:26.19]Boys i like your playing but i just don't understand
男孩我喜欢你的演奏但我就是不明白 [00:29.17] [00:29.96]What is this thing called swing
摇摆舞是什么东西 [00:31.99] [00:33.53]What is this thing called swing
摇摆舞是什么东西 [00:35.98] [00:36.90]Is it jazz or dragtime
这是爵士乐还是拖时间 [00:38.44] [00:39.17]Futuristic ragtime
未来主义的爵士乐 [00:40.81]What is this thing called swing
摇摆舞是什么东西 [00:43.50] [00:44.53]Now if swing's the thing you talk about
如果你谈论的是摇摆舞 [00:46.42] [00:48.00]I might have the boys to beat it out
我可能会找兄弟们一起来解决问题 [00:50.01] [00:51.46]First of all our saxophones
首先我们演奏萨克斯管 [00:53.98] [00:55.13]Gonna rattle off some mellow tones
我会发出悦耳动听的声音 [00:58.59]Yes sir get together boys
是的先生团结一致孩子们 [01:00.65]Thank you
谢谢你 [01:01.23] [01:18.02]Now folks don't get too hot
现在大家不要太激动 [01:19.51] [01:20.32]Cause that rhythm section's coming up
因为音乐节就要开始了 [01:22.80]And they're really on the spot
他们真的在现场 [01:24.50] [01:25.89]Scat yes sir
没错先生 [01:27.19] [01:43.08]Thank you
谢谢你 [01:43.72] [01:45.31]Now when gabriel starts his jamboree
当Gabriel开始狂欢的时候 [01:47.45] [01:48.41]He's got to blow six brass for me
他得为我吹点好东西 [01:51.44] [01:52.23]Get your chops together boys
振作起来小子 [01:53.91]I'm coming over there after ya yes sir
我要去找你是的先生 [01:56.20] [02:06.05]Take your hot rock beat it out
拿出你的劲爆音乐大声播放 [02:07.59]Show them where our swing's about
告诉他们我们的目标在哪里 [02:09.38]How d'ya like that little cats telling me to beat it out
你喜欢那些叫我开枪的家伙吗 [02:11.63]Well you just let me get this organ to my wait wait
好吧你让我把这风琴拿来等一等