Hush, Hush, Hush, Here Comes the Bogey Man-Henry Hall/Bing Crosby

[ti:Hush, Hush, Hush, Here Comes the Bogey Man] [ar:Henry Hall/Bing Crosby] [al:The Singing Detective…songs from and More! 50 Original Recordings] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hush, Hush, Hush, Here Comes the Bogey Man - Henry Hall/Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.96]Children have you ever met the bogey man before
孩子们你们可曾遇到过可怕的人 [00:14.02]No of course you haven't for you're much too good I'm sure
你当然没有因为你太优秀了我相信 [00:17.96]Don't you be afraid of him if he should visit you
如果他来找你不要怕他 [00:21.97]He's a great big coward so I'll tell you what to do
他是个胆小鬼所以我会告诉你该怎么做 [00:25.88]Hush hush hush here comes the bogey man
嘘嘘怪物来了 [00:29.80]Don't let him come too close to you he'll catch you if he can
别让他靠你太近他会抓住你的 [00:33.82]Just pretend that you're a crocodile
就装作你是一条鳄鱼吧 [00:37.70]And you will find the bogey man will run away a mile
你会发现恶魔会逃之夭夭 [00:41.92]Say shoo shoo and stick him with a pin
开枪射击干掉他 [00:45.88]Bogey man will very nearly jump out of his skin
怪物差点就跳出来 [00:49.69]Say buzz buzz just like the wasp that stings
嗡嗡作响就像蜇人的黄蜂 [00:53.67]Bogey man will think you are an elephant with wings
忌男人会以为你是长着翅膀的大象 [00:57.26]Hush hush hush here comes the bogey man
嘘嘘怪物来了 [01:00.83] [01:05.56]Tell him you've got soldiers in your bed
告诉他你的床上躺着一群战士 [01:09.05]For he will never guess that they are only made of lead
因为他永远猜不到它们不过是铅做的 [01:12.71] [01:21.37]Say hush hush you'll think that you're asleep
嘘嘘嘘你会以为你睡着了 [01:24.86]If you make a lovely snore away he'll softly creep
如果你轻轻地打呼噜他会轻轻地爬起来 [01:28.70]Sing this tune you children one and all
唱起这首歌吧孩子们 [01:32.60]Bogey man will run away he'll think it's henry hall
怪物会逃跑他会以为是亨利·霍尔 [01:36.07] [01:36.72]When the shadows of the evening creep across the sky
当黄昏的阴影在天空蔓延 [01:40.38]And your mummy comes upstairs to sing a lullaby
你妈妈上楼来唱摇篮曲 [01:44.31]Tell her that the bogey man no longer frightens you
告诉她那个可怕的男人再也吓不到你了 [01:48.16]Uncle henry's very kindly told you what to do
亨利叔叔好心地告诉你该怎么做 [01:52.01]Hush hush hush here comes the bogey man
嘘嘘怪物来了 [01:55.81]Don't let him come too close to you he'll catch you if he can
别让他靠你太近他会抓住你的 [01:59.65]Just pretend your teddy bear's a dog
就把你的玩具熊当做小狗吧 [02:03.46]And shout out fetch him teddy and he'll hop off like a frog
大声叫给他拿来泰迪熊他会像青蛙一样一跃而下 [02:07.11] [02:16.05]Say miaoow pretend that you're a cat
喵喵叫假装你是一只猫 [02:19.61]He'll think you may scratch him that will make him fall down flat
他会以为你会抓伤他让他倒地不起 [02:23.56]Just pretend he isn't really there
就装作他并不存在 [02:27.30]You will find the bogey man will finish in thin air
你会发现敌人会消失得无影无踪 [02:30.87] [02:39.45]Here's one way to catch him without fail
有个办法可以毫不犹豫地抓住他 [02:43.04]Just keep a little salt with you and pop it on his tail
你随身带着一点盐然后教训他一顿