I'll Buy That Dream-Peggy Lee/Bing Crosby

[ti:I'll Buy That Dream (Sing Your Way Home, 1945 Film)] [ar:Helen Forrest] [al:A Retrospective Hits of 1946] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'll Buy That Dream (Sing Your Way Home, 1945 Film) - Helen Forrest/Dick Haymes
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.30]Imagine me with my head on your shoulder
想象一下我把头靠在你的肩上 [00:17.20]And you with your lips getting bolder
你的嘴唇变得更加勇敢 [00:22.12]A sky full of moon and a sweet mellow tune
皎洁的月光温柔的曲调 [00:27.79]I'll buy that dream
我会买下那个梦想 [00:31.68]Imagine me in a gown white and flowery
想象一下我穿着洁白绚丽的礼服 [00:36.81]And you thanking dad for my dowry
你感谢爸爸给我准备了嫁妆 [00:42.52]A church full of folks those last minute jokes
教堂里挤满了人最后一刻的笑话 [00:47.94]I'll buy that dream
我会买下那个梦想 [00:52.39]A honeymoon in cairo in a brand new autogyro
开着崭新的旋转木马在开罗度蜜月 [00:57.98]Then off to rio for a drink
然后去里约喝一杯 [01:02.15]We'll settle down in dallas
我们会在达拉斯安定下来 [01:04.63]In a little plastic palace
在一座小小的塑料宫殿里 [01:07.64]Oh it's not as crazy as you think
并没有你想象的那么疯狂 [01:11.85]Imagine me eighty three wearing glasses
想象我83岁戴着眼镜 [01:17.17]And you ninety two making passes
你四处游走 [01:22.28]It soesn't sound bad and if it can be had
听起来还不错如果你可以拥有 [01:27.97]I'll buy that dream
我会买下那个梦想 [01:33.70] [01:34.44]Imagine me with my head on your shoulder
想象一下我把头靠在你的肩上 [01:40.14]And you with your lips getting bolder
你的嘴唇变得更加勇敢 [01:44.93]The sky full of moon a sweet mellow tune
满月的天空响起悦耳动听的曲调 [01:50.28]I'll buy that dream
我会买下那个梦想 [01:53.91]Imagine me in a gown white and flowery
想象一下我穿着洁白绚丽的礼服 [01:58.88]And you thanking dad for my dowry
你感谢爸爸给我准备了嫁妆 [02:04.31]A church full of folks and those last minute jokes
教堂里挤满了人最后一刻的笑话 [02:09.27]I'll buy that dream
我会买下那个梦想 [02:14.04]A honeymoon in cairo in a brand new autogyro
开着崭新的旋转木马在开罗度蜜月 [02:19.35]Then home by rocket in a wink
眨眼之间搭上火箭回家 [02:22.45] [02:23.52]We'll settle down near dallas
我们会在达拉斯附近安定下来 [02:25.92]In a little plastic palace
在一座小小的塑料宫殿里 [02:28.97]It's not as crazy as you think
没有你想的那么疯狂 [02:32.81]Imagine me on our first anniversary
想象一下在我们结婚一周年纪念日的时候 [02:38.43]With some one like you in the nursery
和你这样的人在一起 [02:42.92]Oh it doesn't sound bad
听起来还不错 [02:44.31]And if it can be had
如果可以拥有 [02:49.00]I'll buy that dream
我会买下那个梦想