リンゴ日和～The Wolf Whistling Song-吉野裕司

[ti:リンゴ日和——苹果好天气 TV动画(狼与香辛料)片尾曲] [ar:动感新势力 系列] [al:动感新势力.第62期.乾梅] [by:] [offset:0] [00:00.00]リンゴ日和～The Wolf Whistling Song - 吉野裕司 [00:02.25]作詞：chris mosdell [00:04.50]作曲：山下太郎 & noe [00:06.76]Seven apples on a witch's tree
魔法的树上长出了七个苹果 [00:09.78] [00:11.54]With seven seeds to plant inside of me
在我的心里种下了七颗种子 [00:15.19] [00:16.77]In springtime I grew a magic song
当春天来临,它们就会长成魔法的歌谣 [00:20.59] [00:22.03]Then skipping along
我一路蹦蹦跳跳 [00:24.50]Oh I sang the song to everyone
把歌儿唱给所有人听 [00:27.68]I looked at the world through apple eyes
我用苹果般大的眼睛看着世界 [00:31.17] [00:32.78]And cut myself a slice of sunshine pie
给自己切一片阳光烤制的馅饼 [00:36.66] [00:38.11]I danced with the peanut butterflies
我和美丽的蝴蝶们一起跳着舞 [00:41.93] [00:43.46]Till time went and told me
从问好的时候开始 [00:45.78]To say hello but wave goodbye
到道别的时刻来临 [00:49.32]A thousand sugar stars
把一千个星星般的糖果 [00:53.01] [00:54.15]Oh put them in a jar
全都装进我的瓶子里面 [00:59.30]And then whistle round the world
然后吹着口哨,环游世界 [01:02.00]Oh whistle round the world
我要吹着口哨,环游世界 [01:04.78]I'm a little wolf inside a girl, you say
我是有着少女相貌的小狼 [01:09.91]And off I'll go from June to May
从这个春天走到下个春天 [01:15.21]Oh whistling round the world
一直吹着口哨,环游世界 [01:18.05] [01:26.29]I met a golden swan upon the road
我在路上遇见一只金色的天鹅 [01:29.92] [01:31.43]Who was a handsome prince, so I was told
它说它曾经是一位英俊的王子 [01:35.23] [01:36.74]I asked it the way to yesterday
我向它询问了回到昨天的方向 [01:40.53] [01:42.05]Then I was a sailor
然后我乘着船儿 [01:44.89]And through the day I sailed away
向着昨天启航 [01:47.79]Bluebird seas I sailed
我驶过像蓝色小鸟一样的海洋 [01:51.50] [01:52.81]With mermaids riding whales
骑着巨鲸的美人鱼就在我身旁 [01:57.93]Oh whistle rond the world
我要吹着口哨环游世界 [02:00.49]Oh whistle rond the world
我要吹着口哨环游世界 [02:03.48]I'm a little wolf inside a girl, you say
我是有着少女相貌的小狼 [02:08.85]And off I'll go down Wonder Way
在充满未知的路上大步向前走 [02:13.72]Oh whistling round the world
一直吹着口哨环游世界 [02:16.55] [03:08.47]Through apple eyes
我睁着苹果般的大眼睛 [03:11.11] [03:12.28]Oh there are rose-coloured skylines
远方是玫瑰色的地平线 [03:17.72] [03:19.10]Where flying silver spoons
银色的勺子们正惬意飞翔 [03:23.19]Eat melting marmalade moons
一口口吃着融化了的橙色月亮 [03:27.36] [03:29.20]Through apple eyes
我睁着苹果般的大眼睛 [03:32.53] [03:33.69]I see for millions of miles
能够看到百万英里之外 [03:38.02] [03:40.51]The sun's a diamond shining
太阳像钻石一样闪闪发光 [03:44.80]In the nighttime of a summer day
在这个仲夏夜的夜晚 [03:50.36] [03:53.21]A thousand sugar stars
把一千个星星般的糖果 [03:57.10] [03:58.14]Oh put them in a jar
全都装进我的瓶子里面 [04:03.24]And then whistle round the world
然后吹着口哨环游世界 [04:05.88]Oh whistle round the world
我要吹着口哨环游世界 [04:08.82]I'm a little wolf inside a girl, you say
我是有着少女相貌的小狼 [04:14.19]And off I'll go (I can not stay)
不喜欢停留在同一个地方 [04:19.17]Oh whistling round the world
我总是吹着口哨环游世界 [04:21.95] [04:24.98]Let's whistle round the world
让我们吹着口哨环游世界 [04:27.39] [04:30.41]Whistle round the world
我要吹着口哨环游世界 [04:32.44] [04:35.82]Whistle round the world
我要吹着口哨环游世界