Mysterious Eyes-日之韵

[ti:Mysterious Eyes (《名侦探柯南》TV动画第168-204集片头曲)] [ar:GARNET CROW (ガーネット・クロウ)] [al:THE BEST OF DETECTIVE CONAN ~名探偵コナン テーマ曲集 ~ (名侦探柯南 主题曲精选)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mysterious Eyes - 日之韵 [00:06.90]词：Azuki七 [00:13.81]曲：中村由利 [00:20.71]君と僕とは
因为不论你我 [00:22.43]別の人間だから
都是不一样的人 [00:24.95] [00:27.88]好みが違う
不只兴趣不同 [00:29.52]歩く速さも
就连行走速度 [00:31.63]想いの伝え方も
表达自己的方式也不同 [00:34.28] [00:35.08]色褪せてゆく
色彩渐渐褪色 [00:36.87]二人の記憶の中
现在我们就在 [00:39.13]今僕らは
我俩的记忆中 [00:41.33] [00:42.14]手探りだけど
伸手摸索 [00:44.09]他の誰かを
却正在找寻 [00:46.17]未来を探してゆく
其他的人和未来 [00:49.09]思うより強く生きて
比想象更坚强地活下去 [00:51.91] [00:52.65]特別な愛求めてる
追求特别的爱 [00:55.50] [00:56.23]強かな日々に悩んだり
烦恼难以度过的日子 [00:59.74] [01:03.43]もう二度と
如同不会 [01:04.55] [01:05.18]迷わない様に
再次迷惘一般 [01:07.32]その腕を離さないで
我不会放开你的手 [01:10.40] [01:11.17]傷つけ合う
即使是彼此 [01:12.62]その時も
受伤的时候 [01:13.63] [01:18.00]ただずっと
只是一直 [01:19.14] [01:19.75]答えを捜して
搜寻答案 [01:21.31] [01:21.82]迷い込んだ
在迷失方向的 [01:23.26]時空の中で
时空中彷徨 [01:24.95] [01:25.54]次の場所へ
去往下一个地点 [01:27.00]You take your way [01:30.06] [01:47.35]目に映るもの
映入眼中的一切 [01:49.14]手に触れたり
抑或是随手触及 [01:50.38]感じるもの
就感觉得到的一切 [01:51.56] [01:54.39]それが僕らの世界のすべて
那都是我们世界的全部 [01:58.24]どんなに夢を見ても
不论做着怎样的美梦 [02:00.76] [02:01.69]幼き日々の
年幼时光 [02:03.44]両手に溢れていた
汇聚而成的小小水晶 [02:05.75]小さなA pebble
总是满溢于你我手中 [02:08.06] [02:08.94]誰にも見えない
任谁都无法看见 [02:10.82]宝のように
在如同宝藏一样 [02:12.39]輝いた時間の中で
熠熠生辉的时光中 [02:15.74]気が付けば
若是留心一点就可以发现 [02:17.05]求めていて
我们依然没有放弃追求 [02:18.59] [02:19.31]同じじゃない愛すれ違う
不同的爱擦肩而过 [02:22.15] [02:22.92]形の無いものに焦がれて
期待着没有形体的事物 [02:26.37] [02:26.96]True heart for mystery eyes [02:30.27]海のみえる街へゆこうよ
到可以看得见海的街道去吧 [02:33.50] [02:34.01]君だけにみえたあの日を
约上唯你可见的那一天 [02:37.10] [02:37.79]誘い出して連れてきて
带上它一同启程 [02:40.33] [02:44.61]どこまでも広がる天の
广袤无垠的天际 [02:48.39]すべてはもう
如今那一切 [02:50.14]見えないけれど
都已经无法映入眼帘 [02:52.12]次の場所へ
还是要继续前往下一个地点 [02:53.71]You take your way [02:56.08] [02:59.08]抱きしめて
抱紧我 [03:00.09] [03:02.64]I'd like to be in your love [03:05.54] [03:24.34]もう二度と
如同不会 [03:25.40] [03:26.20]迷わない様に
再次迷惘一般 [03:27.57] [03:28.09]その腕を離さないで
我不会放开你的手 [03:31.20] [03:31.90]傷つけ合う
即使是彼此 [03:33.36]その時も
受伤的时候 [03:34.38] [03:38.65]ただずっと
只是一直 [03:39.86] [03:40.49]答えを捜して
搜寻答案 [03:42.55]迷い込んだ時間の中で
在迷失方向的时空中彷徨 [03:45.80] [03:46.35]次の場所へ
去往下一个地点 [03:47.87]You take your way [03:50.08] [03:53.25]密やかに
静静地 [03:54.16] [03:56.81]繰り返してゆく
再次周而复始 [03:57.98] [04:00.31]迷いの中
进入迷茫之中 [04:01.26] [04:03.92]I feel so all in secret life