Hysteric Blue - 春～Spring～-Hysteric Blue

[ti:春～spring～] [ar:Hysteric Blue] [al:1999 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hysteric Blue - 春～Spring～ - Hysteric Blue
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.75]词：たくや [00:13.50]曲：たくや [00:20.25]けぶる木漏れ日浴びふと气付く
突然感受到朦胧的阳光浴 [00:23.97] [00:25.53]春风の奥思い出す
在春天风深处想起 [00:28.78] [00:31.14]摇れる笑颜あとわずかな时间
你摇曳的笑脸还存在我心里的点点光阴 [00:34.83] [00:36.40]近くにいたかった　それでも
尽管如此 好想你在身边 [00:42.84]ああ　同じ视点で见ている世界が
啊 两人以同样视点看到的世界 [00:53.52]ああ　二人ビミョウにズレてた
啊 两人细小的偏差 [01:02.97] [01:04.30]远く　见つめ
从远处 凝视着你 [01:05.55]ポツリ“じゃあね”
再见 [01:07.44]今は　同じ
现在 同样的 [01:08.62]おひさまの下
在太阳公公照耀下 [01:09.84] [01:11.68]目を觉ます
醒过来 [01:12.95] [01:15.33]こういう梦なら
在这样的梦里 [01:16.60]もう一度逢いたい
想再次见到你 [01:19.04] [01:20.39]春が来るたび
每当春天来临的时候 [01:22.33]あなたに逢える
就能见到你 [01:25.07] [01:26.03]そういう气持ちで
因为这样的心情 [01:28.25]チクリと心が痛む
心里微微作痛 [01:31.76] [01:34.09]通りを见渡せばふと气付く
过了街道的话就会突然发现 [01:37.80] [01:39.30]花の色から思い出す
从花的颜色想起了你 [01:42.62] [01:45.01]同じ梦を梦见て
在同样的梦中 [01:47.32]たあなた
梦到了你 [01:48.47] [01:50.29]诱って连れ出した
想邀请你出去 [01:53.56] [01:55.33]それから
后来 [01:56.77]ああ　长い时间をかけても
啊 即使花了很长的时间 [02:05.69] [02:06.20]それでも
尽管如此 [02:07.61]ああ　世间が爱想つかせても
啊 即使被世人所厌恶唾弃 [02:16.95] [02:18.13]授业よりも
比起上课 [02:19.69]食事よりも
比起吃饭 [02:21.20]もっと大切なコト
更重要的事是 [02:23.48]“私…歌が好き…”
我 喜欢歌 [02:26.95] [02:29.18]こういう梦なら
在这样的梦里 [02:30.55]もう一度逢いたい
想再次见到你 [02:32.91] [02:34.22]春が来るたび
每当春天来临的时候 [02:36.42]大きくなれる
心情就会变得沉重 [02:38.89] [02:39.78]そういう气持ちを
如果那样的心情 [02:41.21]忘れずにいたら
一直无法忘怀的话 [02:44.06] [02:44.78]强く生きられる
你要知道 [02:47.68]ような气がして
要坚强的生活下去 [02:49.84] [02:53.80]雪がやんで
雪停了 [02:55.20]寒さも消え
寒冷也消失了 [02:56.54]今年もあの季节が来る
今年的那个季节又来了 [02:59.46]ああ春が来る
啊，春天来了 [03:02.11] [03:03.89]こういう梦なら
在这样的梦里 [03:05.79]もう一度逢いたい
想再次见到你 [03:08.68] [03:09.79]别れの季节も
也会喜欢上 [03:12.19]好きになれる
别的季节 [03:14.41] [03:15.30]いっぱい话した
满是充满回忆的话语 [03:17.14]思い出がひらり
轻轻地说了出来 [03:19.52] [03:20.69]いつでもよみがえらせれる
随时都能复苏 [03:25.39] [03:26.36]こういう梦だし
这样的梦 [03:27.74]もう一度悬けたい いつか…
想再次悬想到什么时候