[Quicksilver Daydreams of] Maria-Steve Earle

[ti:(Quicksilver Daydreams Of) Maria] [ar:Steve Earle] [al:Townes] [by:] [offset:0] [00:00.00][Quicksilver Daydreams of] Maria - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.07]Well the diamonds fades quickly when matched to the face of Maria
当钻石与Maria的脸配对时颜色会迅速褪去 [00:09.62] [00:12.93]All the harps they sound empty when she lifts her lips to the sky
当她对着天空扬起双唇所有的琴声都是空洞的 [00:19.96] [00:22.70]The brown of her skin makes her hair seem a soft golden rainfall
她棕色的皮肤让她的头发看起来就像柔软的金色雨滴 [00:29.19] [00:31.96]That spills from the mountains to the bottomless depths of her eyes
她的眼中流露出千山万水的柔情 [00:38.31] [00:41.10]Well she stands all around me her hands slowly sifting the sunshine
她站在我的身边双手慢慢地拂过阳光 [00:47.25] [00:50.56]All the laughter that linger down deep 'neath her smilin' is free
所有的欢声笑语萦绕在她的笑容深处都是免费的 [00:57.20] [00:59.97]Well it spins and it twirls like a hummingbird lost in the morning
就像一只迷失在清晨的蜂鸟 [01:06.51] [01:09.29]And caresses the south wind and silently sails to the sea
抚慰着南风静静地驶向大海 [01:15.94] [01:18.63]Ah the sculpter stands stricken and the artist he throws away his brushes
雕刻家深受打击艺术家扔掉手中的画笔 [01:25.81] [01:28.12]When her image comes dancin' the sun she turns sullen with shame
当她的身影映入眼帘她因羞愧而郁郁寡欢 [01:34.78] [01:37.50]And the birds they go silent the wind stops his sad mournful singing
鸟儿沉默不语风停止了它悲伤的歌声 [01:43.83] [01:46.83]When the trees of the forest start gently to whisper'in her name
当林中树木开始轻声呼唤她的名字 [01:53.30] [01:56.14]So as softly she wanders I'll desperately follow her footsteps
所以当她轻轻地徘徊时我会不顾一切地追随她的脚步 [02:02.98] [02:05.40]And I'll chase after shadows that offer a trace of her sight
我会追逐那些让她看到我的影子 [02:12.38] [02:14.89]Ah they promise eternally that she lays hidden within them
他们承诺永远把她藏在他们的心里 [02:21.51] [02:24.45]But I find they've decieved me and sadly I bid them goodbye
可我发现他们欺骗了我伤心地与他们道别 [02:30.76] [02:33.67]So the serpent slide softly away with these moments of laughter
伴随着欢声笑语毒蛇悄然离去 [02:41.14] [02:42.96]And the the old washy woman has finish her cleanin' and gone
这个冷漠的老女人洗完澡就走了 [02:50.01] [02:52.42]But the bamboo hang heavy in the bondage of quicksilver daydreams
但是竹子沉重地悬在转瞬即逝的白日梦的束缚里 [02:59.27] [03:01.50]And a lonely child longingly looks for a place to belong
孤独的孩子渴望找到一个归属