Barbara Allen-The Everly Brothers/葛芬柯 Garfunkel

[ti:Barbara Allen] [ar:The Everly Brothers] [al:Canciones Con Nombre De Mujer Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Barbra Ellen - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.54]Twas in the merry month of May
那是在欢乐的五月 [00:09.62] [00:10.27]When flowers were a-bloomin'
鲜花盛放的时候 [00:17.30] [00:17.87]Sweet Willie on his deathbed lay
可爱的Willie在他弥留之际躺在床上 [00:25.18] [00:25.70]For the love of Barbara Allen
为了芭芭拉·艾伦的爱 [00:31.49] [00:33.59]He sent his servant to the town
他派他的仆人去镇上 [00:40.26] [00:40.96]The town where she did dwell in
她曾经住过的那个小镇 [00:48.09] [00:48.77]Saying "Master dear has sent me here
说亲爱的主人派我来这里 [00:55.98] [00:56.59]It remained for Barbara Allen"
依然属于芭芭拉·艾伦 [01:03.11] [01:04.30]And slowly slowly she got up
慢慢地她站了起来 [01:11.27] [01:11.97]And slowly she went to him
慢慢地她走向他 [01:18.86] [01:19.97]And all she said when she got there
当她来到我身边她说的话 [01:26.57] [01:27.20]"Young man I think you're dying"
年轻人我觉得你快死了 [01:33.55] [01:34.83]"Oh don't you remember the other day
你是否记得有一天 [01:41.83] [01:42.49]When we were in the tavern
当我们在酒馆时 [01:49.41] [01:50.11]You drank your health to the ladies there
你为你的健康干杯 [01:57.22] [01:57.87]And you slighted Barbara Allen"
你轻视了芭芭拉·艾伦 [02:04.12] [02:05.60]He turned his face unto the wall
他把脸转向墙壁 [02:12.56] [02:13.17]He turned his back upon her
他对她置之不理 [02:19.85] [02:20.85]"Adieu adieu to all my friends
再见了再见了我所有的朋友 [02:27.97] [02:28.67]Be kind to Barbara Allen"
善待芭芭拉·艾伦 [02:34.70] [02:36.75]She looked to the East
她望向东方 [02:40.22]She looked to the West
她望向西方 [02:43.27] [02:43.99]She saw his corpse a-comin'
她看见了他的尸体 [02:50.30] [02:51.49]"Oh sit him down for me" she cried
让他坐下等我她叫道 [02:58.71] [02:59.27]"That I may gaze upon him"
让我凝视着他 [03:05.21] [03:07.32]The more she looked the more she grieved
她越看越伤心 [03:14.39]She busted out to cryin'
她突然大哭起来 [03:20.16] [03:21.94]Sayin'
说 [03:22.56]"Pick me up and carry me home
带我回家 [03:29.06] [03:29.66]For I feel like I am dyin'"
因为我感觉我奄奄一息 [03:35.36] [03:37.69]They buried Willie
他们埋葬了Willie [03:40.33] [03:41.03]In the old churchyard
在那古老的墓地里 [03:44.78]And Barbara in the new one
Barbara坐在新房子里 [03:51.16] [03:52.32]From Willie's grave there grew a rose
Willie的坟墓上长出一朵玫瑰 [03:59.94]From Barbara's a green brier
来自Barbara是一株绿色的石楠 [04:06.17] [04:08.17]They grew and grew
他们越长越大 [04:11.06] [04:11.57]To the old church wall
来到教堂的老墙上 [04:14.60] [04:15.30]And could not grow no higher
再也无法长高 [04:21.72] [04:22.94]And there they died
他们就这样死去 [04:26.60]In a true love-knot
沉浸在真挚的爱里 [04:30.00] [04:30.93]The rosebush and the brier
玫瑰丛和石楠