Heavyweight Champion of the World-Brand New Rockers

[ti:Heavyweight Champion Of The World] [ar:Brand New Rockers] [al:Glastonbury 2008 Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heavyweight Champion of the World - Brand New Rockers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.07]Now that she's older
现在她长大了 [00:13.34]As the embers of romance
就像浪漫的余烬 [00:14.82]Fade to mortgages and leccy bills
慢慢变成抵押贷款和账单 [00:16.80]Being comfortable and that
惬意自在 [00:18.10]Nobody told her
没人告诉她 [00:20.46]That she'd ever reach the stage
她会登上舞台 [00:22.09]Where her husband bored or her
她丈夫无聊还是她 [00:24.06]Or she lied about her age
或者她谎报年龄 [00:32.74]He's compromising
他在妥协 [00:34.52]At least he's got a job for life
至少他有一份终身工作 [00:36.69]Get born get school get job get car
出生上学找工作买车子 [00:38.53]Pay tax and find a wife
缴税然后找个老婆 [00:40.23]And on that note the end
就这样结束了 [00:42.50]Can't come too soon
不能来得太早 [00:43.89]If you're not living on the edge you
如果你没有活在危险The Verge [00:45.82]Take up too much room
占据了太多空间 [00:47.12]I could've been a contender
我本来可以成为一个竞争者 [00:49.51]I could've been a someone
我本可以出人头地 [00:51.19]Caught up in the rat race
陷入了激烈的竞争中 [00:52.83]And feeling like a no one
感觉自己一无是处 [00:54.66]Could've been me in the papers
本来我可以登上报纸 [00:56.28]With the money and the girls
有钱有美女 [00:58.03]I could've been
我本来可以 [00:59.48]The heavyweight champion of the world
世界重量级冠军 [01:09.41]At school he used to dream
在学校他常常梦想着 [01:10.76]About being Bruce Lee
成为李 [01:12.72]But the need for chops in the Manor Top
但在ManorTop对印章的需求 [01:14.55]Ain't all that great you see
你看并没有那么好 [01:16.14]And so he gave up
所以他放弃了 [01:17.99]On his black belt and first Dan
他的黑带和第一丹 [01:20.00]As near as he got to China
就在他快到中国的时候 [01:21.75]Was a week in Camber sands
在坎柏沙滩待了一周 [01:23.24]I could've been a contender
我本来可以成为一个竞争者 [01:25.63]I could've been a someone
我本可以出人头地 [01:27.38]Caught up in the rat race
陷入了激烈的竞争中 [01:28.88]And feeling like a no one
感觉自己一无是处 [01:30.75]Could've been me in the papers
本来我可以登上报纸 [01:32.31]With the money and the girls
有钱有美女 [01:34.38]I could've been
我本来可以 [01:35.25]The heavyweight champion of the world
世界重量级冠军 [01:37.67]I could've been a contender
我本来可以成为一个竞争者 [01:39.29]I could've been a someone
我本可以出人头地 [01:41.50]Caught up in the rat race
陷入了激烈的竞争中 [01:43.33]And feeling like a no one
感觉自己一无是处 [01:45.06]Could've been me in the papers
本来我可以登上报纸 [01:46.84]With the money and the girls
有钱有美女 [01:48.62]I could've been
我本来可以 [01:49.68]The heavyweight champion of the world
世界重量级冠军 [01:52.15] [02:07.19]It's boring it's boring
好无聊好无聊 [02:08.76]It might put you to sleep
也许会让你昏昏欲睡 [02:10.59]As the same old
一如往常 [02:11.37]Routine repeating week after week
一周又一周地重复 [02:13.66]And you work hard I work harder
你很努力我更努力 [02:15.47]You're told that you must
有人告诉你你必须 [02:17.68]And you must earn a living
你必须谋生 [02:19.40]You must earn a crust
你必须努力挣钱 [02:20.82]And be like everybody else
像其他人一样 [02:22.86]Be like everybody else
像其他人一样 [02:24.49]Be like everybody else
像其他人一样 [02:26.27]Just be like everybody else
就像其他人一样 [02:28.03]Be like everybody else
像其他人一样 [02:29.74]Just be like everybody else
就像其他人一样 [02:31.48]Be like everybody else
像其他人一样 [02:33.33]Just be like everybody else
就像其他人一样 [02:35.14]Be like everybody else
像其他人一样 [02:37.07]Just be like everybody else
就像其他人一样 [02:38.71]Be like everybody else
像其他人一样 [02:40.52]Just be like everybody else
就像其他人一样 [02:42.29]Be like everybody else
像其他人一样 [02:44.20]Just be like everybody else
就像其他人一样 [02:45.91]Be like everybody else
像其他人一样 [02:47.70]I'm not like everybody else
我和别人不一样 [02:49.70]I could've been a contender
我本来可以成为一个竞争者 [02:52.15]I could've been a someone
我本可以出人头地 [02:53.83]Caught up in the rat race
陷入了激烈的竞争中 [02:55.45]And feeling like a no one
感觉自己一无是处 [02:57.30]Could've been me in the papers
本来我可以登上报纸 [02:58.85]With the money and the girls
有钱有美女 [03:00.96]I could've been
我本来可以 [03:01.83]The heavyweight champion of the world
世界重量级冠军 [03:04.24]I could've been a contender
我本来可以成为一个竞争者 [03:05.95]I could've been a someone
我本可以出人头地 [03:08.21]Caught up in the rat race
陷入了激烈的竞争中 [03:09.94]And feeling like a no one
感觉自己一无是处 [03:11.71]Could've been me in the papers
本来我可以登上报纸 [03:13.27]With the money and the girls
有钱有美女 [03:15.24]I could've been
我本来可以 [03:16.23]The heavyweight champion of the world
世界重量级冠军