Don't Rain On My Parade-Deja Vu

[ti:Don't Rain On My Parade (Originally Performed By Glee Cast) (Tribute Version)] [ar:Cover Pop] [al:Glee Greatest Tributes 2010s Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Rain On My Parade (Originally Performed By Glee Cast) (Tribute Version) - Cover Pop
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.80]Don't tell me not to live
别告诉我不要活下去 [00:08.76]Just sit and putter
静静坐着尽情放纵 [00:10.24]Life's candy and the sun's
生活就像糖果就像阳光 [00:12.01]A ball of butter
一团黄油 [00:13.39]Don't bring around a cloud
别让乌云笼罩 [00:14.90]To rain on my parade
浇淋我的游行队伍 [00:19.27]Don't tell me not to fly
不要告诉我不要飞翔 [00:21.14]I've simply got to
我必须 [00:22.58]If someone takes a spill
如果有人一败涂地 [00:24.24]It's me and not you
是我不是你 [00:25.73]Who told you you're allowed
谁告诉你你可以 [00:27.31]To rain on my parade
浇淋我的游行队伍 [00:30.52]I'll march my band out
我会带着我的兄弟们 [00:32.92]I'll beat my drum
我会敲响我的战鼓 [00:36.97]And if I'm fanned out
如果我心花怒放 [00:39.70]Your turn at bat sir
轮到你击球了先生 [00:42.15]At least I didn't fake it
至少我没有装腔作势 [00:43.90]Hat sir I guess I didn't make it
帽子先生我想我没有成功 [00:47.19]But whether I'm the rose
不管我是不是玫瑰 [00:49.09]Of sheer perfection
完美无瑕 [00:50.52]A freckle on the nose
鼻子上的雀斑 [00:52.04]Of life's complexion
生活的模样 [00:52.67]The cinder or the shiny apple of its eye
煤渣或是闪亮的苹果 [00:59.32]I gotta fly once
我要飞一次 [01:01.01]I gotta try once
我必须试一试 [01:02.42]Only can die once right sir
人只能死一次对吧先生 [01:05.49]Ooh life is juicy
生活多姿多彩 [01:07.12]Juicy and you see
多汁你瞧 [01:08.92]I gotta have my bite sir
我得尝一尝先生 [01:12.02]Get ready for me love
准备好迎接我亲爱的 [01:13.87]Cause I'm a comer
因为我即将到来 [01:15.22]I simply gotta march
我必须勇往直前 [01:16.99]My heart's a drummer
我的心就像鼓手 [01:18.26]Don't bring around a cloud
别让乌云笼罩 [01:19.84]To rain on my parade
浇淋我的游行队伍 [01:24.22]I'm gonna live and live now
我要好好生活 [01:27.52]Get what I want--I know how
得到我想要的东西我知道怎么做 [01:30.70]One roll for the whole show bang
一卷就能让全场沸腾 [01:33.69]One throw that bell will go clang
一扔铃铛就叮当作响 [01:36.69]Eye on the target and wham
瞄准目标倾泻火力 [01:39.38]One shot one gun shot and BAM
一枪致命一击 [01:43.34]Hey Mister Arnstein
嘿Arnstein先生 [01:48.12]Here I am
我在这里 [01:54.24]I'll march my band out
我会带着我的兄弟们 [02:00.16]I'll beat my drum
我会敲响我的战鼓 [02:05.34]And if I'm fanned out
如果我心花怒放 [02:09.34]Your turn at bat sir
轮到你击球了先生 [02:11.17]At least I didn't fake it
至少我没有装腔作势 [02:12.92]Hat sir I guess I didn't make it
帽子先生我想我没有成功 [02:14.98]Get ready for me love
准备好迎接我亲爱的 [02:16.54]'Cause I'm a comer
因为我即将到来 [02:17.44]I simply gotta march
我必须勇往直前 [02:18.42]My heart's a drummer
我的心就像鼓手 [02:19.42] [02:20.23]Nobody no nobody
没人 [02:24.34]Is gonna rain on my parade
会让我的游行一败涂地