Sometime Around Midnight-Brand New Rockers

[ti:Sometime Around Midnight] [ar:Brand New Rockers] [al:Indie Anthems] [by:] [offset:0] [00:00.01]Sometime Around Midnight - Brand New Rockers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.02] [00:47.87]And it starts
一切拉开序幕 [00:50.06] [00:51.31]Sometime around midnight
午夜时分 [00:53.80] [00:55.48]Or at least that's when
至少那时候 [00:57.17]You lose yourself
你迷失自我 [00:58.85]For a minute or two
一两分钟 [01:00.72] [01:03.22]As you stand
与你并肩而立 [01:05.71] [01:06.66]Under the barlights
在酒吧里 [01:09.28] [01:10.77]And the band plays some song
乐队演奏一首歌 [01:12.89]About forgetting yourself for a while
暂时忘记自己 [01:15.95] [01:18.38]And the piano's this melancholy soundcheck
钢琴弹奏出忧郁的旋律 [01:21.75]To her smile
她的笑容 [01:23.62] [01:26.06]And that white dress she's wearing
她穿着的那条白裙子 [01:28.18]You haven't seen her
你没有见过她 [01:29.55]For a while
一段时间 [01:31.11] [01:37.48]But you know
但你知道 [01:39.60] [01:41.23]That she's watching
她注视着我 [01:43.40] [01:45.46]She's laughing she's turning
她在笑她在转 [01:47.21]She's holding her tonic like a crux
她手里拿着那种东西 [01:50.39] [01:52.64]The room suddenly spinning
房间突然天旋地转 [01:54.82]She walks up and asks how you are
她走上前来问你好吗 [01:57.75] [02:00.19]So you can smell her perfume
你可以闻到她身上的香水味 [02:02.19]You can see her lying naked in your arms
你可以看见她一丝不挂地躺在你的臂弯里 [02:05.80] [02:11.37]And so there's a change
所以有了改变 [02:13.99] [02:15.24]In your emotions
在你的情绪里 [02:17.41] [02:19.28]And all of these memories come rushing
这些回忆涌上心头 [02:21.54]Like feral waves to your mind
就像汹涌的浪潮冲击着你的心灵 [02:24.40] [02:27.02]Of the curl of your bodies
你婀娜的身姿 [02:29.21]Like two perfect circles entwined
就像两个完美的圆圈交织在一起 [02:32.20] [02:34.57]And you feel hopeless and homelss
你感觉绝望无助 [02:36.83]And lost in the haze
迷失在迷雾中 [02:38.50]Of the wine
美酒 [02:39.63] [02:46.12]And she leaves
她离开了 [02:48.17] [02:49.48]With someone you don't know
和一个你不认识的人在一起 [02:51.74] [02:53.61]But she makes sure you saw her
但她会让你看到她 [02:55.91]She looks right at you and bolts
她直勾勾地看着你逃之夭夭 [02:58.84] [03:01.35]As she walks out the door
当她走出房门 [03:03.16]Your blood boiling
你热血沸腾 [03:04.53]Your stomach in ropes
让你心力交瘁 [03:06.52] [03:08.90]And when your friends say what happened
当你的朋友告诉你发生了什么 [03:11.14]You look like you've seen a ghost
你看起来就像见到鬼一样 [03:14.08] [03:39.47]And you walk
你昂首阔步 [03:41.21] [03:43.02]Under the streetlights
在街灯下 [03:45.02] [03:47.14]And you're too drunk to notice
你烂醉如泥没有注意到 [03:49.01]That everyone is staring at you
每个人都注视着你 [03:52.39] [03:54.57]And you so care what you look like
你那么在意自己的外表 [03:56.95]The world is falling
世界崩塌 [03:58.32]Around you
在你身边 [03:59.57] [04:02.82]You just have to see her
你只需要见见她 [04:04.80]You just have to see her
你只需要见见她 [04:06.68]You just have to see her
你只需要见见她 [04:08.43]You just have to see her
你只需要见见她 [04:10.11]You just have to see her
你只需要见见她 [04:12.36]And you know that she'll break you
你知道她会让你心碎 [04:14.23]In two
两个人