In the Bleak Mid-winter (arr. Tunick)-Abbey Road Ensemble/Jonathan Tunick/Dame Kiri Te Kanawa/Roberto Alagna

[ti:In the Bleak Mid-winter] [ar:群星] [al:百代百分百系列全集 Carols CD4] [by:] [offset:0] [00:00.00]In the Bleak Mid-winter (arr. Tunick) - Abbey Road Ensemble/Jonathan Tunick/Dame Kiri Te Kanawa/Roberto Alagna
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.89]In the bleak midwinter frosty wind made moan
在萧瑟的隆冬时节寒风呼啸 [00:14.96] [00:16.09]Earth stood hard as iron water like a stone
大地坚不可摧水坚如磐石 [00:25.62] [00:26.42]Snow had fallen snow on snow snow on snow
大雪纷飞 [00:36.33] [00:37.08]In the bleak midwinter long ago
很久以前在萧瑟的隆冬时节 [00:49.67] [00:52.84]Our god heaven cannot hold him nor earth sustain
我们的神天上抓不住他地上也支持不了他 [01:02.66] [01:04.12]Heaven and earth shall flee away when he comes to reign
当他掌权时天地都要逃避 [01:14.09] [01:15.41]In the bleak midwinter a stable place sufficed
在萧瑟的隆冬时节一个稳定的地方就足够了 [01:24.77] [01:25.75]The lord god almighty jesus christ
上帝无所不能的耶稣基督 [01:40.35] [01:43.44]Enough for him whom cherubim
对天使来说已经足够 [01:47.77] [01:49.20]Worship night and day
日夜崇拜 [01:53.22] [01:54.03]A breastful of milk [01:58.77]And a manger full of hay
还有一个装满稻草的马槽 [02:05.45]Enough for him whom angels
对天使而言已经足够 [02:10.63] [02:11.21]Fall down before
一败涂地 [02:15.52] [02:16.07]The ox and a** and camel
公牛骆驼 [02:20.99]Which adore
多么崇拜 [02:27.07] [02:33.43]What can i give him
我能给他什么 [02:38.59] [02:39.43]Poor as i am
虽然我很穷 [02:43.40] [02:44.97]If i were a shepherd
如果我是一个牧羊人 [02:49.98] [02:50.80]I would bring a lamb
我会带来一只小羊羔 [02:55.52] [02:56.57]If i were a wise man
如果我是个聪明人 [03:01.84] [03:02.40]I would do my part
我会尽我所能 [03:06.99] [03:07.56]Yet what i can i give him
我能给他什么 [03:14.11]Give my heart
付出真心 [03:19.57] [03:20.20]Give give my heart
付出真心