Finger On The Trigger-Enuff Z'Nuff

[ti:Finger On The Trigger (LP Version)] [ar:Enuff Z'Nuff] [al:Enuff Z'Nuff] [by:] [offset:0] [00:00.00]Finger On The Trigger (LP版) - Enuff Z'Nuff
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.63]Written by：Donald E. Vandevelde [00:25.26]How many nights must I wonder
有多少个夜晚我在想 [00:28.29] [00:30.07]And how many nights must I wait
我要等待多少个夜晚 [00:33.06] [00:35.54]How many nights full of thunder
多少个电闪雷鸣的夜晚 [00:38.58] [00:39.90]And tell me how many man must I hate
告诉我我要憎恨多少男人 [00:43.62] [00:45.15]Putting one foot after the other
一步一步向前 [00:48.73] [00:50.32]On a highway that never ends
在一条没有尽头的高速路上 [00:53.90] [00:56.03]With a blues note comes from a guitar
吉他弹奏着布鲁斯音乐 [00:59.34] [01:00.57]I jump back in the saddle again
我再次回到车上 [01:04.14] [01:05.61]And I got my finger on the trigger
我扣动扳机 [01:09.87] [01:10.78]I'll s***t the big one and blow you away
我会让你大吃一惊 [01:14.55] [01:15.89]I got my finger on the trigger
我扣动扳机 [01:20.44] [01:21.19]I'll s***t the big one and blow you away
我会让你大吃一惊 [01:24.67] [01:26.44]Like a scene from an old western movie
就像西方老电影里的场景 [01:30.11] [01:31.97]Where they hang 'em by ropes from a tree
他们用绳子吊在树上 [01:35.14] [01:37.25]The system has all been so groovy
整个体系都无与伦比 [01:40.71] [01:42.36]But not when it happens to me
但这种事发生在我身上时我就不会 [01:45.96] [01:46.85]And I'm throwing one punch after another
我一个接一个地出拳 [01:50.85] [01:52.43]On a prize fight that never ends
一场永不落幕的有奖之战 [01:55.81] [01:57.75]With a blues note from Frigo's guitar
用Frigo的吉他弹奏布鲁斯音乐 [02:01.66] [02:02.43]I jump back in the saddle again
我再次回到车上 [02:06.31] [02:07.45]And I got my finger on the trigger
我扣动扳机 [02:11.70] [02:12.71]I'll s***t the big one and blow you away
我会让你大吃一惊 [02:16.79] [02:17.80]I got my finger on the trigger
我扣动扳机 [02:22.52] [02:23.08]I'll s***t the big one and blow you away
我会让你大吃一惊 [02:27.94] [02:55.59]Well how many times does it feel like
这感觉有多少次 [02:57.45]Life's just one big pile of b******t
人生不过就是一大堆烦心事 [02:59.18] [03:00.35]And everybody seems to be out
似乎每个人都已离去 [03:01.82]For a little bit of everybody else's
为了得到别人的一点认可 [03:03.15] [03:05.51]Well here's a little bit of advice
我给你一点建议 [03:06.93]Get yourself a big old 45
给自己买一把0.45口径的枪 [03:09.00] [03:10.32]And blow your troubles away
赶走你的烦恼