The Mummer's Dance-Laura Simone

[ti:The Mummers' Dance (Single Remix)] [ar:Loreena McKennitt] [al:The Journey So Far: The Best of Loreena McKennitt] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Mummer's Dance - Laura Simone [00:19.48]When in the springtime of the year
当春天来临 [00:22.90] [00:23.41]When the trees are crowned with leaves
树木抽出嫩绿的新芽 [00:26.32] [00:27.32]When the ash and oak and the birch and yew
岑树 橡树 桦树 紫杉 [00:30.97] [00:31.63]Are dressed in ribbons fair
都穿上五彩缤纷的外衣 [00:34.18] [00:35.69]When owls call the breathless moon
猫头鹰对着皎洁的月亮歌唱 [00:39.36]In the blue veil of the night
夜色朦胧 [00:42.24] [00:43.70]The shadows of the trees appear
树影婆娑 [00:47.11] [00:47.96]Amidst the lantern light
路灯昏黄 [00:50.76] [00:51.98]We've been rambling all the night
春日的一天 [00:55.81]And some time of this day
我们在深夜漫步 [00:58.84] [01:00.00]Now returning back again
回家的路上 [01:03.83]We bring a garland gay
我们手拿漂亮的花环 [01:06.70] [01:16.31]Who will go down to those shady groves
沿着山坡进入葱郁的小树林 [01:19.99]And summon the shadows there
去召唤更多的小伙伴 [01:22.50] [01:24.18]And tie a ribbon on those sheltering arms
当春天来临 [01:27.84]In the springtime of the year
在枝头系飘带 [01:30.64] [01:32.15]The songs of birds seem to fill the wood
琴声想起 [01:35.56] [01:36.36]That when the fiddler plays
林间百鸟齐鸣 [01:38.82] [01:40.37]All their voices can be heard
声声入耳 [01:43.86]Long past their woodland days
在林中久久回荡 [01:46.55] [01:48.49]We've been rambling all the night
春日的一天 [01:51.67] [01:52.25]And some time of this day
我们在深夜漫步 [01:55.06] [01:56.37]Now returning back again
回家的路上 [02:00.34]We bring a garland gay
我们手拿漂亮的花环 [02:04.08] [02:36.57]And so they linked their hands and danced
一路手牵手 [02:40.41]Round in circles and in rows
一会儿成圆形 一会儿一字排开 欢快地跳着舞 [02:43.31] [02:44.68]And so the journey of the night descends
树影逐渐消失 [02:48.12] [02:48.69]When all the shades are gone
美妙的深夜之旅就要结束 [02:51.42] [02:52.80]A garland gay we bring you here
我们站在你家门前 [02:56.63]And at your door we stand
手里拿着一只漂亮的花环 [02:59.47] [03:01.04]It is a sprout well budded out
这是一个新长出的漂亮树枝 [03:04.17] [03:04.88]The work of our lord's hand
它是上帝的杰作 [03:07.54] [03:09.17]We've been rambling all the night
春日的一天 [03:12.89]And some time of this day
我们在深夜漫步 [03:16.41] [03:17.14]Now returning back again
回家的路上 [03:20.86]We bring a garland gay
我们手拿漂亮的花环 [03:24.25] [03:25.23]We've been rambling all the night
春日的一天 [03:29.09]And some time of this day
我们在深夜漫步 [03:32.58] [03:33.30]Now returning back again
回家的路上 [03:37.04]We bring a garland gay
我们手拿漂亮的花环