Padraic My Prince-Bright Eyes

[ti:Padraic My Prince] [ar:Bright Eyes] [al:Letting Off The Happiness] [by:] [offset:0] [00:00.00]Padraic My Prince - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.01]I had a brother once
我曾经有个兄弟 [00:18.12]He drowned in a bathtub
他淹死在浴缸里 [00:21.30]Before he had ever learned how to talk
在他学会说话之前 [00:27.73] [00:29.15]And I don't know what his name was
我不知道他的名字 [00:35.07]But my mother does
但我的母亲知道 [00:38.65]I heard her say it once
我听她说过一次 [00:42.22]Padriac my prince I've all but died
Padriac我的王子我差一点就死去了 [00:45.28]From the sheer weight of my shame
因为我的愧疚让我喘不过气来 [00:47.65]You cried but no one came
你哭了但没有人来 [00:50.83]And the water filled your tiny lungs
你小小的肺里充满了水 [00:54.89]Appear my dear and cry for me
出现吧亲爱的为我哭泣吧 [00:58.15]It was six years ago today
六年前的今天 [01:00.58]That I laid you in your grave
我让你躺进坟墓 [01:03.83]Your sweet young skin was shining then too
你年轻可爱的肌肤也闪闪发光 [01:08.02]And so tonight to celebrate I will I will poison myself
所以今晚为了庆祝我会自我麻痹 [01:18.44]Another coughing shaking fit in a bathroom that is spinning
又一次咳嗽瑟瑟发抖在天旋地转的浴室里 [01:26.34]So I close the door and rest my head on the tile floor
于是我关上门把头靠在瓷砖地板上 [01:36.48]Sickness and sleep turning me cold
疾病和睡眠让我心寒 [01:42.54]I'm still not sure
我还是不确定 [01:49.59]Is there some better place I should be heading towards
有没有更好的地方让我去 [01:57.04]Where the selfishly sick and self absorbed are welcome
这里欢迎自私病态和自恋的人 [02:09.98]I saw the future once
我曾见过未来 [02:26.27]I was drunk in a phone booth
我在电话亭里喝得醉醺醺的 [02:28.97]My eyes were wet and red [02:32.21]But I could not tell what was said
可我听不清他们说了什么 [02:36.83]And through the screams of the traffic
穿越熙熙攘攘的车流 [02:42.15]Voiced carried saying "Im sorry"
大声说着对不起 [02:48.02]On a day so gray it's black inside
在如此灰暗的一天我的内心是黑暗的 [02:52.22]Watching churches on TV
看着电视上的教堂 [02:54.58]In a coma you don't dream
在昏迷中你没有梦想 [02:58.02]You just hope that someone sits with you
你只希望有人坐在你身边 [03:01.77]Babies turn blue when they're ignored
当他们被忽视时他们变得郁郁寡欢 [03:05.33]Like the sky on summer days
就像夏日的天空 [03:07.46]Before you turn and walk away
在你转身离去之前 [03:10.70]It has changed you
已经改变了你 [03:15.21]So tonight to compensate I will I will poison myself
所以今晚我会用毒药来补偿自己 [03:24.72]Another coughing shaking fit in a bathroom that is spinning
又一次咳嗽瑟瑟发抖在天旋地转的浴室里