So in Vain-CHEMISTRY

[ti:So in Vain] [ar:化学超男子] [al:So in Vain] [by:] [offset:0] [00:00.00]So in Vain - CHEMISTRY (化学超男子) [00:02.86]作詞：Juve [00:05.72]作曲：為岡そのみ [00:08.58]編曲：益田トッシュ [00:11.44]独りでいる夜 想う君がいる
孤独的夜晚 我在想念你 [00:18.99] [00:21.13]この部屋で 違う時間過ごしてた
房间里 有我们一起度过的美好时光 [00:27.53] [00:30.60]君が残した 染みと嘘の跡
如今还残留着你的足迹和谎言 [00:37.96] [00:39.96]僕に残された 哀れな闇
我也被留在了 这悲哀的黑暗里 [00:46.36] [00:47.54]憂鬱さとか 煩わしさ
将那些忐忑不安 心烦意乱 [00:51.97]とりあえずと置いたり
暂且抛却脑后 [00:55.78] [00:56.91]今だったらと悔やむのなら
事到如今开始后悔的话 [01:01.14] [01:02.39]傷つけても…
即使受伤也无所谓 [01:07.28]嘘つくこと教えてくれたのが
教会我撒谎的 [01:16.54]最後の優しさだったから
是你最后的温柔 [01:23.77] [01:26.14]傷ついたフリ見せて 黙っていた
看到受伤后的你 我沉默了 [01:35.47]最後のズルさを僕は 今も 憶えてる
你最后的狡猾 我至今依然记得 [01:44.94] [02:07.06]独りきりの夜 探すものがある
孤独的夜晚 还在寻找着什么 [02:14.35] [02:16.42]いつもこの部屋で 聴こえてた歌
以前总在这个房间里 听你歌唱 [02:22.85] [02:25.84]君が残した ささやかな声
如今还残留着你微弱的声音 [02:33.02] [02:35.14]僕に残された 静かな闇
我也被留在了 这寂静的黑暗里 [02:41.69] [02:43.00]愛おしさと 大切さを
浓浓的爱意和重要性 [02:47.52]あの時はと醒めたり
当时就已经觉悟 [02:51.28] [02:52.35]もう一度と宥めるなら
如果再一次安慰你的话 [02:56.52] [02:57.89]傷ついても…
即使受伤也无所谓 [03:02.54]変わったのは自分だけ
改变的只是自己 [03:08.62] [03:09.50]そう思っていたけど 自分だけがまだ
虽然这样想 连自己都没改变 [03:19.17] [03:21.28]そのままだと気づいた虚しさを
蓦然回首发现自己在虚度光阴 [03:30.65]引きずる寂しさだけが 今も 残ってる
寂寞 至今 缠绕着自己 [03:40.10] [03:41.22]わざと不機嫌な態度許す君の
故意摆出不高兴的样子去原谅你 [03:47.02] [03:50.64]嘘に甘えた 臆病な僕の 寂しい束縛
撒娇说的谎言 胆小的我 被寂寞束缚 [04:01.19] [04:03.81]嘘つくことが 君の残していった
说谎 是你留给我的 [04:13.10]最後の優しさだったなら
最温柔的东西 [04:20.15] [04:22.53]傷ついたフり見せて 許していた
看到受伤后的你 我答应了 [04:31.82]最後のズルさを僕は 今も 忘れない
你最后的狡猾 我至今依然记得 [04:41.64]傷ついたフリ見せて 逃げていた
看到受伤后的你 我逃避了 [04:50.58]偽りの涙の跡は 今も 残ってる
虚伪的泪痕 如今 还在 [05:00.19] [05:11.23]I feel like I miss you
我在想你 [05:13.01] [05:13.56]Your song remains the same
你的歌声依旧 [05:15.35] [05:15.97]I can't be without you
我不能没有你 [05:18.48] [05:19.35]Without you, baby
不能没有你 宝贝 [05:20.62] [05:30.03]I feel like I miss you
我在想你 [05:32.22]Your song remains the same
你的歌声依旧 [05:33.96] [05:34.66]I can't be without you
我不能没有你 [05:37.47] [05:45.64]I feel like I miss you
我在想你 [05:48.27] [05:51.13]Your song remains the same
你的歌声依旧 [05:52.76] [05:53.38]I can't be without you
我不能没有你 [05:56.31] [05:57.43]Without you, baby
不能没有你 宝贝