乾布摩擦 (干布摩擦)-Seamo

[ti:乾布摩擦] [ar:Seamo] [al:continue] [by:] [offset:0] [00:00.00]乾布摩擦 - Seamo [00:06.97]詞：Naoki Takada [00:13.95]曲：Naoki Takada/Satoru Suzuki [00:20.93]真の男を目指す為に
为了成为一个真正的男子汉 [00:23.35]生身さらす　悲しみの雨に
任由悲伤之雨 于此身敲打 [00:25.35] [00:25.89]思いの丈を空に叫び
向天空呐喊那思慕之情 [00:27.91]雄叫びとなって男の宴に
大声呐喊的男人的宴会 [00:30.77]そんな樣は美しい
那模样是如此美丽 [00:32.68]自然に耳傾け慈しむ
倾听慈爱的自然 [00:35.13]森羅萬象
森罗万象 [00:36.18]草木花が
花草树木 [00:37.21]力貸してくれればみんな繁盛
给予我力量的大家都很繁荣 [00:39.88]準備完了
准备完了 [00:40.83] [00:41.35]言葉の元氣玉
语言是精神源头 [00:43.14]オ一ガニック兵器だな
是那有机兵器呢 [00:45.03]時に銳利な
时而又化为利刃 [00:46.15]刃となって惡を切り裂き
将罪恶斩尽 [00:48.00]道なき道切り開き
若无路则辟出道路 [00:49.87]Yesひとつひとつが身になり
是的一个个化为此身 [00:52.33]怠け心なんて 煙に卷き
懒惰之心啥的 飘为烟雾 [00:54.87]そして 負けないと
然后 不服输的心 [00:56.15]意地張る男の美學
固执男人的美学 [00:58.04] [00:58.59]今日も自分を磨く
今日也磨练自己 [01:00.34]朝日を背に乾布摩擦
清晨就用干布摩擦后背 [01:04.34] [01:05.06]心の成長一日にあらず
心之成长非一日之功 [01:09.51] [01:10.07]己に嚴しくして人に優しくする
严于律己 宽于待人 [01:17.73] [01:20.17]人裡離れたこの土地で
在远离故乡的这个地方 [01:22.53]脂乘ってきたこの歲で
正处于干劲十足的年龄 [01:25.13]さらに上を目指す　そして
更加向前　然后 [01:27.53]誰の力も借りず個人で
不借助任何力量独自一人 [01:30.02]地道にやるよ　しみじみ
踏实的做吧　认认真真 [01:32.05]自分を見つめ直すの　頻りに
为了寻求自我　几度 [01:34.40]神が直々につけてくれる稽古
由神灵直接指导的训练 [01:37.03] [01:37.64]どんな事よりも淒く名譽
取得非凡的名誉 [01:40.00]もちライバル手前よ
当着对手的面哟 [01:41.86]セメント並みの意志を持って
有着坚定的意志 [01:44.81]見返してやれ世間を
让世间刮目相看 [01:46.75]決してずらずな
绝对不会躲开来 [01:48.01]その目線を
那注视的视线 [01:48.91] [01:49.52]磨くの拳じゃなくて
不是摩擦的拳头 [01:51.44] [01:51.96]目に見えぬ心の內面
而是看不见的内心 [01:54.28]進め　さぁ行け
前进　向前进吧 [01:55.55]そして己の為に
然后为了自己 [01:57.16]少しずつでいい
一点点也好 [01:58.64]前に前に
向前向前 [01:59.75]朝日を背に乾布摩擦
清晨就用干布摩擦后背 [02:03.76] [02:04.49]心の成長一日にあらず
心的成长非一日之功 [02:08.86] [02:09.44]己に嚴しくして
严于律己 [02:13.24] [02:14.37]人に優しくする
宽于待人 [02:17.30] [02:19.86]川で泳ぎ
游于海川 [02:21.30] [02:22.46]木を登り
登于丛林 [02:23.71] [02:24.82]瀧に打たれて邪念を拂い
让瀑布冲击全身拂去邪念 [02:28.55] [02:29.69]森の中での
在丛林中 [02:31.51] [02:32.06]トライアスロン
进行铁人三项 [02:34.34]たった一人の部活動
只有一人的社团活动 [02:38.40] [02:39.31]朝日を背に乾布摩擦
清晨就用干布摩擦后背 [02:43.39] [02:44.10]心の成長一日にあらず
心的成长非一日之功 [02:48.40] [02:49.04]己に嚴しくして
严于律己 [02:52.80] [02:53.96]人に優しくする
宽于待人