Life goes on ～side D～-CHEMISTRY

[ti:Life goes on~side D~] [ar:化学超男子] [al:Life Goes On] [by:] [offset:0] [00:00.00]Life goes on ～side D～ - CHEMISTRY (化学超男子) [00:04.08]詞：川畑要、堂珍嘉邦、谷口尚久 [00:08.16]曲：川畑要、堂珍嘉邦、谷口尚久 [00:12.25]悲しい時に
悲伤之时 [00:14.29]悲しいと告げるのは
如若诉说忧伤 [00:17.04] [00:17.58]弱いってことかな
便是软弱的证明么 [00:20.07] [00:22.99]つらい時に
痛苦之时 [00:25.55] [00:26.36]つらいと打ち明けていいかな
可以无所顾忌的表达么 [00:29.91] [00:31.19]I just come to believe
我只是渐渐相信 [00:33.27] [00:34.00]闇が迫り
哪怕黑暗迫近 [00:36.42]行き場失ったとしても
失去前行的方向 [00:40.98] [00:42.14]今は君がそばに居る
只要现在你在我身边 [00:45.84] [00:46.72]迷わずに踏み出すんだ
我就能毫不犹豫 勇往直前 [00:50.69] [00:52.59]流した涙はきっと
留下的泪水 定能 [00:56.75] [00:57.35]光る結晶へと変わる
幻化成闪烁的晶亮 [01:01.53] [01:02.75]優しく包んで
将我温柔围绕 [01:06.07]I'll be with you I'll be with you
我会和你一起 我会和你一起 [01:09.75] [01:12.03]君が教えてくれた
是你告诉我 [01:16.09] [01:16.73]自分らしくあることを
要做本真的自我 [01:20.96] [01:22.16]だからどんな時も
所以 无论何时 [01:25.47]信じて進むよ Life goes on
我都会坚定前行 生活下去 [01:31.20] [01:40.85]僕が君にして
我能为你 [01:43.03]あげられることって
做的事情 [01:45.56] [01:46.11]何があるんだろう
是什么呢 [01:48.39] [01:51.63]苦手なことなら
你不擅长的事情 [01:55.56]たくさんあるというのに
明明堆积如山 [01:58.72] [01:59.75]I am to be with you
我会陪伴着你 [02:02.51]君の言葉
你的话 [02:04.36] [02:04.89]ふと思い出して頷く
突然闪现 我不住点头 [02:09.61] [02:10.70]星が掴めそうな夜
深沉的夜 被群星围捕 [02:14.25] [02:15.19]終わらぬ愛を誓おう
我发誓 永远爱你 [02:19.22] [02:21.09]流した涙はきっと
留下的泪水 必能 [02:25.28] [02:25.81]光る結晶へと変わる
幻化成闪烁的光亮 [02:30.04] [02:31.25]震える心で
在震颤的心房中 [02:34.08] [02:34.62]You're by my side
你陪伴在我身边 [02:35.96] [02:37.07]You're by my side
你陪伴在我身边 [02:38.35] [02:40.50]この声が届かずに
哪怕我声音难以传达 [02:44.64] [02:45.22]諦めそうになっても
逼迫我放弃 [02:49.57] [02:50.63]握った手だけは
紧握的双手 [02:54.01]放さず進むよ Life goes on
决不放开 不断前行 生活下去 [02:59.79] [03:09.30]キミと出会えて良かった
与你相遇 我很幸福 [03:12.42] [03:14.33]風はねぇずっといて
风儿不断吹拂 [03:19.06]僕らの背中を押すよ
助我们前行 [03:23.41] [03:24.57]時が流れても
哪怕时光飞逝 [03:27.87]You're my sweet heart
你也是我心中的甜蜜 [03:29.32] [03:30.37]You're my sweet heart
你也是我心中的甜蜜 [03:31.71] [03:33.83]瞬く星の向こう
在闪烁星空的对岸 [03:37.85] [03:38.41]夢見た未来を描こう
描绘我们梦中的未来 [03:42.74] [03:43.96]だから　その時は一緒に居ようよ
所以　我们一起迎接那一刻的到来吧 [03:51.08] [03:55.27]Life goes on
生活下去