It's a Hard Knock Life (A Tribute to Annie)-Ameritz - Tribute

[ti:It's a Hard Knock Life (A Tribute to Annie)] [ar:Ameritz - Tribute] [al:It's a Hard Knock Life (A Tribute to Annie)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's a Hard Knock Life (A Tribute to Annie) - Ameritz - Tribute
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.83]It's a hard knock life for us [00:05.33] [00:05.89]It's a hard knock life for us [00:08.55] [00:09.38]Instead of treated we get tricked
我们没有得到治疗反而被骗了 [00:12.17]Instead of kisses we get kicked
而不是亲吻我们被踢 [00:14.93] [00:15.60]It's a hard knock life [00:17.12] [00:18.71]Got no folks to speak of so
我身边没有亲人 [00:21.34] [00:21.88]It's a hard knock row we how [00:24.51] [00:25.03]Cotton blankets instead of wool
用棉毯代替羊毛 [00:28.37]Empty bellies instead of full
肚子空空而不是心满意足 [00:31.40]It's a hard knock life [00:33.27] [00:35.13]Don't it feel like the wind is always howlin'
是不是感觉狂风呼啸 [00:38.30] [00:38.83]Don't it seem like there's never any light
似乎没有一丝光明 [00:41.08] [00:42.01]One today don't you wanna throw the towel in
一个今天你不想认输吗 [00:44.67] [00:45.27]It's easier than puttin' up a fight
这比挑起争端简单多了 [00:48.70]No one's there when your dreams at night get creepy
当你夜里的梦让人毛骨悚然时身边空无一人 [00:51.32] [00:51.94]No one cares if you grow or if you shrink
没人在乎你成长还是萎缩 [00:54.48] [00:55.11]No one dries when your eyes get wet an' weepy [00:57.92] [00:58.47]From all the cryin' you would think this place's a sink oh oh
一片狼藉你会以为这地方不堪一击 [01:03.13] [01:05.71]Empty belly life rotten smelly life
空虚的人生腐朽的人生难闻的人生 [01:10.20] [01:11.98]Full of sorrow life no tomorrow life
充满悲伤的人生没有明天的人生 [01:16.22] [01:17.10]Santa Claus we never see
我们从未见过的圣诞老人 [01:20.11]Santa Claus what's that who's he
圣诞老人那是什么他是谁 [01:23.20]No one cares for you a smidge
没人在乎你一点也不在乎 [01:26.44]When you're in an orphanage
当你在孤儿院时 [01:28.88] [01:29.64]It's a hard knock life [01:32.14] [01:34.32]You'll stay up till this dump shines
你会彻夜不眠直到我容光焕发 [01:38.60] [01:39.16]Like the top of the Chrysler building
就像克莱斯勒大楼的屋顶 [01:41.42] [01:43.28]Yank the whiskers from her chin
扯掉她下巴上的胡须 [01:45.20] [01:46.40]Jab her with a safety pin
用别针戳她 [01:48.01] [01:49.40]Make her drink a Mickey Finn
让她喝一杯米基·芬恩 [01:51.04] [01:52.54]I love you Miss Hannigan
我爱你汉尼根小姐 [01:54.52] [01:57.39]It's a hard knock life for us [02:00.44]No one cares for you a smidge
没人在乎你一点也不在乎 [02:03.52]When you're in an orphanage
当你在孤儿院时 [02:05.87] [02:06.55]It's a hard knock life [02:08.60]It's a hard knock life [02:10.37] [02:11.01]It's a hard knock life