I'm Always Chasing Rainbows-Perry Como/Count Basie

[ti:I'M Always Chasing Rainbows] [ar:Various Artists] [al:Crooners & Divas - Greatest Moments] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'M Always Chasing Rainbows - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.11]At the end of the rainbow there's happiness
在彩虹的尽头有幸福 [00:21.86] [00:24.05]And to find it how often I've tried
我竭尽全力寻找答案 [00:28.93] [00:32.25]But my life is a race just a wild goose chase
但我的人生就是一场竞赛一场徒劳的追逐 [00:39.46] [00:41.01]And my dreams have all been denied
我的梦想都被否定了 [00:47.65] [00:52.97]Why have I always been a failure
为何我总是一败涂地 [00:55.86] [00:57.86]What can the reason be
究竟是什么原因 [01:00.67] [01:03.92]I wonder if the world's to blame
我不知道是不是这世界的错 [01:07.00] [01:10.87]I wonder if it could be me
我不知道会不会是我 [01:16.08] [01:22.76]I'm always chasing rainbows
我总是在追寻彩虹 [01:29.40] [01:32.25]Watching clouds drifting by
看着云朵飘过 [01:37.02] [01:41.85]My schemes are just like all of my dreams
我的计划就像我所有的梦想 [01:49.48] [01:52.33]Ending in the sky
在天空中结束 [01:57.60] [02:01.60]Some fellows look and find the sunshine
有些人寻找阳光 [02:04.75] [02:06.89]I always look and find the rain
我总是四处寻觅找到雨露 [02:10.26] [02:13.71]Some fellows make a winning sometime
有些人总有一天会大获全胜 [02:16.46] [02:19.08]I never even make a gain
我从未有所收获 [02:23.29] [02:27.42]Believe me
相信我 [02:29.97] [02:31.67]I'm always chasing rainbows
我总是在追寻彩虹 [02:38.18] [02:42.84]Waiting to find a little blue bird in vain
徒劳地等待寻找一只蓝色的小鸟