Dumb Girls-Lucy Woodward

[ti:Dumb Girls (T3 Vocal Up Album Version)] [ar:Lucy Woodward] [al:While You Can] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dumb Girls - Lucy Woodward
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.21]Written by：Kevin Kadish/Lucy Woodward/Vini Poncia [00:08.43]You broke my heart today
今天你伤了我的心 [00:10.84] [00:11.56]I don't know what to say
我不知道该说什么 [00:13.83] [00:14.95]I can't feel a thing at all
我什么都感觉不到 [00:17.80] [00:20.89]I did not see it comin'
我没有料到 [00:22.91] [00:23.60]Now you just a man that got away
如今你离我而去 [00:27.08]I look at the ground
我望着地面 [00:28.30]And give the sky the middle finger
对天空竖起中指 [00:32.07] [00:33.39]Something inside said
内心的声音在说 [00:35.01]Here's a day you should remember
这是你应该铭记的一天 [00:38.54]So mark it on a wall
所以把它印在墙上吧 [00:42.49]Yeah
是 [00:44.19] [00:45.10]I never believed it could happen to me
我从未相信这会发生在我身上 [00:47.59] [00:48.29]Something like this only happens to dumb girls
这种事只会发生在愚蠢的女孩身上 [00:51.48]Taking themselves too seriously
把自己看得太重 [00:54.17]I was so d**n smart
我曾经那么聪明 [00:55.97]I was the one girl
我是唯一的女孩 [00:57.70]Who never believed it could happen to me
从未相信这会发生在我身上 [01:00.07] [01:00.67]Something like this only happens to somebody else
这种事只会发生在别人身上 [01:06.76] [01:10.91]I miss you so much
我好想你 [01:12.16]Can't stand it
无法忍受 [01:14.06]You bring out the blonde in me
你激发了我身上的金发碧眼 [01:15.95] [01:17.53]'Cause I'm still hanging on
因为我依然坚持不懈 [01:20.10] [01:20.82]Even though you done me wrong
即使你辜负了我 [01:23.22]And I got the heart to forgive this
我有一颗宽恕的心 [01:25.70] [01:26.89]But I'd never let you know
但我绝不会让你知道 [01:29.72]What kind of girl would put herself
什么样的女孩会把自己 [01:32.48]In that postition
在那个位置 [01:34.98]Yeah
是 [01:35.52] [01:36.43]To think that I could ever fight the system
以为我可以与体制抗衡 [01:40.58] [01:41.16]And I got fooled again
我又一次被愚弄 [01:44.62]I never believed it could happen to me
我从未相信这会发生在我身上 [01:47.12] [01:47.78]Something like this only happens to dumb girls
这种事只会发生在愚蠢的女孩身上 [01:50.99]Taking themselves too seriously
把自己看得太重 [01:53.69]I was so d**n smart
我曾经那么聪明 [01:55.50]I was the one girl
我是唯一的女孩 [01:57.12]Who never believed it could happen to me
从未相信这会发生在我身上 [01:59.62] [02:00.22]Something like this only happens to somebody else
这种事只会发生在别人身上 [02:05.73]I thought I was strong
我以为我很坚强 [02:07.34]I thought I was strong
我以为我很坚强 [02:08.83]But I was just dreamin'
但我只是在做梦 [02:11.09] [02:12.04]I can't believe it
我不敢相信 [02:14.12] [02:14.84]That nothing was wrong
一切安好 [02:16.86]Nothing was wrong
一切安好 [02:18.21]I thought I knew what was goin' on
我以为我知道怎么回事 [02:21.43]But love was deceiving
可爱情会骗人 [02:23.22]Love was deceiving me
爱情欺骗了我 [02:26.28]Now I'm just a dumb girl
如今我只是个愚蠢的女孩 [02:29.77] [02:30.73]Yeah
是 [02:31.25] [02:31.88]A dumb dumb dumb dumb girl
一个愚蠢的女孩 [02:34.42] [02:35.10]That's what I am
这就是我 [02:37.47] [02:38.98]Yeah yeah [02:41.05]I can't believe that it happened to me
我不敢相信这种事竟然发生在我身上 [02:44.11]Something like this only happens to dumb girls
这种事只会发生在愚蠢的女孩身上 [02:47.27]Taking themselves too seriously
把自己看得太重 [02:50.02]I was so d**n smart yeah
我曾经那么聪明 [02:52.04]I was the one girl
我是唯一的女孩 [02:53.54]Who never believed it could happen to me
从未相信这会发生在我身上 [02:56.41]Something like this only happens to somebody else
这种事只会发生在别人身上 [03:01.85] [03:02.52]Only sh*t like this would happen to me
只有这种事情才会发生在我身上 [03:06.35] [03:08.52]Can't believe this sh*t could happen to me
不敢相信这种事会发生在我身上 [03:12.43]Yeah yeah [03:14.55] [03:15.29]'Cause something like this only happens to somebody else
因为这种事只会发生在别人身上 [03:22.02] [03:23.29]I guess I'm just a
我想我只是个 [03:25.22]Dumb dumb dumb dumb girl
愚蠢的女孩 [03:27.73] [03:28.51]That's what I am
这就是我 [03:30.49] [03:31.62]Dumb dumb dumb dumb girl
愚蠢的女孩