星の謡 (星之谣)-Kalafina

[ti:星の謡 (星之谣)] [ar:Kalafina (カラフィナ)] [al:Red Moon] [by:] [offset:0] [kana:1ほし1うたい1し1きょく1き1れい1そら1み1つき1な1よる1やみ1ひかり1お1み1ほし1しろ1いま1とど1て1の1ふゆ1かぜ1ふ1ぼく1ら1ゆ1ば1しょ1あらし1だれ1のぞ1ほ1すす1かぎ1ゆめ1だい1ち1た1きみ1ひとみ1あ1ぼく1ら1なに1うば1なに1さが1ゆ1いの1きみ1て1と1とどろ1み1らい1くさ1うみ1てん1す1ひ1きみ1き1れい1こえ1そら1なげ1うた1ぼく1ひかり1つぶ1け1ち1ふた1り1み1そら1お1しずく1う1と2あした1すこ1たか1とお1と1ゆめ1あそ1いま1まぼろし1きみ1しん1じつ1あこが1こえ1よ1ほう1ぼく1ら1だれ1で1あ1なに1な1な1か1な1きみ1て1と1ひび1み1らい1ほし1そら1て1い1ゆめ1うたい1とお1そら1ともし1び1ひか1きみ1あい1ず1よ1あ1はじ] [00:00.00]星の謡 - Kalafina (カラフィナ) [00:12.43]词：Yuki Kajiura [00:24.86]曲：Yuki Kajiura [00:37.30]奇麗な空が見えた
看见了美丽的天空 [00:40.55]月の無い夜だった
这是个没有月光的夜晚 [00:44.09]闇が光を帯びたように見えた
似乎看见黑暗中带有光芒 [00:49.91] [00:51.62]その星はまだ白く
星星依然闪烁 [00:55.16]今すぐ届きそうで
似乎触手可及 [00:58.85]手を伸ばしたら
伸出双手 [01:01.16]冬の風が吹いた
却只有冬日寒风 [01:05.03] [01:06.97]僕等が行くその場所は
我们前进的地方 [01:10.48]きっと嵐になるんだろう
一定有暴风雨吧 [01:14.34]誰もが望むもの
只要所有人都向 [01:17.30]欲しがって進む限り
欲望前行 [01:21.45] [01:25.39]夢の大地に立って
站在梦境之地 [01:28.38]君の瞳に合って
与你的双眼交汇 [01:31.75] [01:32.60]僕等は何を奪い
我们要争夺什么呢 [01:35.56]何を探しに行くんだろう
在探寻着什么呢 [01:39.96]祈りはそこにあって
愿望就在那里 [01:43.35]ただ君の手を取って
只是拉着你的手 [01:46.78]轟く未来 草の海
走向激昂的未来 穿过草纸海洋 [01:51.22]天を統べる日まで
直到统一天下之日 [01:54.74] [02:45.62]君は奇麗な声で
你用美丽的声音 [02:49.66]空の嘆きを咏う
吟唱天空的叹息 [02:53.23]僕は光の粒さえ蹴散らして
我踢散着光芒的碎片 [02:58.53] [03:00.76]それでも二人だけに
尽管只有你我 [03:04.15]見えるものがあるなら
所见的一切的话 [03:08.06]空が落とす雫を受け止めて
我会阻止这天空坠落的水滴 [03:14.35] [03:16.33]きっと明日はもう少し
明天一定能 [03:19.61]高く遠く飛べるだろう
飞得更高更远 [03:23.49]夢よ遊べ今は
在梦中玩耍的此刻 [03:26.53]幻が君の真実
虚幻是你真实的存在 [03:31.30] [03:36.18]憧れだけがあって
只剩憧憬 [03:39.19] [03:39.73]その声が呼ぶ方へ
向着呼声的源头 [03:42.84] [03:43.68]僕等は誰に出会い
我们会和谁邂逅 [03:46.68]何を失くして泣くんだろう
会因失去什么而哭泣吧 [03:51.06]賭けるものも無くて
没有下注的筹码 [03:53.82] [03:54.46]ただ君の手を取って
只是拉着你的手 [03:57.68] [03:58.41]響けよ未来 星のうた
星之歌鸣响了未来 [04:02.17]空を手に入れたい
想拥有这片天空 [04:05.78] [04:09.85]夢の謡
梦之歌谣 [04:16.35] [04:17.33]遠い空に灯火は光る
远方的天空灯火闪烁 [04:21.96] [04:24.55]君の合図で夜明けが始まる
黎明在你的指示下开始了