Jesus, Take the Wheel-Midday Sun

[ti:Jesus, Take the Wheel] [ar:Midday Sun] [al:Crazy Dreams: Tribute to Carrie Underwood] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jesus, Take the Wheel - Midday Sun
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.33]She was driving last Friday
上周五她开着车 [00:14.46] [00:15.10]On her way to Cincinatti
在去辛辛那提的路上 [00:16.47]On a snow white Christmas eve
在一个雪白的平安夜 [00:17.73] [00:20.34]Going home to see her momma and her daddy
回家看她的爸爸妈妈 [00:22.39]With the baby in the back seat
车后座上坐着婴儿 [00:24.32] [00:25.87]Fifty miles to go
还有五十英里 [00:27.40]And she was running low
她情绪低落 [00:28.49] [00:29.53]On faith and gasoline
依靠信念和动力 [00:30.56] [00:32.14]It'd been a long' hard year
这是漫长而艰辛的一年 [00:33.68] [00:35.24]She had a lot on her mind
她心事重重 [00:36.92]And she didn't pay attention
她没有注意到 [00:37.92]She was going way too fast
她的速度太快了 [00:40.08] [00:42.55]Before she knew it
不知不觉 [00:44.17]She was spinning
她天旋地转 [00:45.20]On a thin' black sheet of glass
贴在薄薄的黑色玻璃上 [00:46.77] [00:48.02]She saw both their lives
她看到了他们的生活 [00:49.19]Flash before her eyes
在她眼前闪现 [00:51.27] [00:51.86]She didn't even have time to cry
她甚至没有时间哭泣 [00:53.58] [00:54.43]She was so scared
她好害怕 [00:55.42] [00:57.37]She threw her hands up in the air
她把双手高高举起 [00:59.25] [01:02.87]Jesus take the wheel
耶稣掌控方向盘 [01:03.92] [01:06.37]Take it from my hands
从我手中夺走 [01:07.37] [01:08.85]Cause I can't do this on my own
因为我一个人做不到 [01:11.72] [01:13.88]I'm letting go
我要放手 [01:14.80] [01:16.76]So give me one more chance
所以再给我一次机会 [01:18.10] [01:19.80]Save me from this road I'm on
把我从这条路上拯救出来 [01:22.88] [01:27.82]Jesus take the wheel
耶稣掌控方向盘 [01:29.19] [01:41.73]It was still getting colder
天气还是越来越冷 [01:43.36]When she made it to the shoulder
当她靠近我的肩膀时 [01:44.83]And the car came to a stop
汽车停了下来 [01:46.44] [01:47.99]She cried when she saw
当她看见 [01:49.05]That baby in the backseat
车后座上的那个孩子 [01:50.54]Sleeping like a rock
酣然入睡 [01:52.43] [01:54.28]But for the first time in a long time
但是这么久以来第一次 [01:56.44] [01:57.73]She bowed her head to pray
她低下头虔诚祈祷 [01:59.15] [02:00.40]She said "I'm sorry for the way
她说我很抱歉这样做 [02:01.98] [02:04.12]I've been living my life
我过着自己的生活 [02:05.49] [02:07.28]I know I've got to change
我知道我必须改变 [02:08.72] [02:09.86]So from now on' tonight "
所以从现在开始今晚 [02:11.53] [02:15.25]Jesus take the wheel
耶稣掌控方向盘 [02:16.46] [02:18.35]Take it from my hands
从我手中夺走 [02:19.75] [02:21.38]Cause I can't do this on my own
因为我一个人做不到 [02:24.43] [02:26.47]I'm letting go
我要放手 [02:27.46] [02:29.12]So give me one more chance
所以再给我一次机会 [02:30.68] [02:32.41]To save me from this road I'm on
把我从这条路上拯救出来 [02:35.45] [02:39.53]Oh' Jesus take the wheel
上帝啊把握方向 [02:41.81] [02:52.81]Oh' I'm letting go
我要放手 [02:54.50] [02:56.03]So give me one more chance
所以再给我一次机会 [02:57.64] [02:59.33]To save me from this road I'm on
把我从这条路上拯救出来 [03:02.31] [03:05.08]From this road I'm on
我踏上这条路 [03:07.07] [03:11.93]Jesus take the wheel
耶稣掌控方向盘 [03:13.27] [03:19.24]Oh' take it' take it from me
拿走吧拿走吧 [03:21.76] [03:25.66]Ooh' wah' ooh
Ooh' wah' ooh