揺らせ、今を-嵐

[ti:Yurase, Ima wo] [ar:岚] [al:Troublemaker] [by:] [offset:0] [00:00.00]揺らせ、今を - 嵐 (あらし) [00:02.08]詞∶100+ [00:02.75]曲∶100+ [00:03.66] [00:22.14]どうしようもないなんて泣いた夜
无可奈何哭泣的夜晚 [00:25.23] [00:25.93]ガラス越し街は輝いてた
透过窗户街灯闪亮 [00:29.28] [00:30.05]止まらない時間(とき)に
不停流逝的时间 [00:32.65]置いてかれぬように
放任着 [00:34.68]人混みを見つめてた
看着拥挤的人群 [00:36.86] [00:45.03]それぞれ流れて流されて
各自漂泊 [00:48.30] [00:49.08]時々何も見えなくなっても
即使有时候什么也看不到 [00:52.71] [00:53.26]この目を開いて　逸らさないように
张开双眼 目不转睛的看着 [00:57.58]確かに光はある
确实是有光明的 [00:59.99] [01:01.40]向かい風に向かってgrowing up
迎着风 成长 [01:03.92]大雨に打たれたっていいや
被大雨淋湿也无妨 [01:06.35]明日はきっと雨上がって
明天一定会天晴 [01:08.23]太陽待っているだろう
太阳一定会出现 [01:10.44]ボロボロだったあの日だって
就算遍体鳞伤的那些日子 [01:12.54]キラリ光った夢がいつも
也总是闪着梦想的光芒 [01:14.50] [01:15.47]強く強くあるから
坚强的坚强的存在着 [01:19.10]揺らせ 揺らせ 揺らせ
动起来 动起来 动起来 [01:20.91]もっと　どんなときも僕らは
更加热烈一点 比那个时候的我们 [01:23.26]今を 今を 今を　ずっと
现在 现在 现在 一直 [01:25.55]走り続けるだろう
奔跑下去吧 [01:27.39]ひとつひとつの意味を知るため
为了探知一个又一个的意义 [01:31.39]Going going going on
坚持 坚持 坚持 [01:33.33] [01:34.89]高く　ふわり ふわり ふわり
高高的 轻飘飘的 轻飘飘的 轻飘飘的 [01:37.58]舞って
飞舞 [01:38.14]こんなときを生きてく
活在这样的时代 [01:40.12]今を 今を 今を　ずっと
现在 现在 现在 一直 [01:42.26]感じてる　それだけ
感受着 只有这样 [01:44.09]過去も未来も全部輝く
过去的未来的才会全部闪烁着 [01:48.33]一歩一歩踏みしめて　今はじまる
一步一步的　从现在开始 [01:52.39] [02:01.05]寄せては返す波のように
像波浪一样的反复 [02:04.17] [02:04.88]繰り返しながら変わってゆく
在不断的重复中改变 [02:08.36] [02:09.04]そんな毎日に　残した足跡
那样的日子里 每一天留下的足迹 [02:13.29]確かに進んでいる
确实有进步 [02:15.72] [02:17.10]いつの間にか時代は動いた
不知不觉时代在进步 [02:19.64]もう何を言われたっていいや
不管说什么也没关系 [02:22.03]あれからもっと強くなった
自那以后变得更加坚强 [02:24.01]自分が待っているだろう
是在等待这样的自己吧 [02:26.03]モノクロだった景色だって
过去黑白的景象 [02:28.13]キレイになって彩られて
被染上了漂亮的彩色 [02:30.61] [02:31.29]僕の前にあるから
因为就在我的眼前 [02:34.86]まわれ まわれ まわれ
旋转 旋转 旋转 [02:36.36]もっと　どんなときも僕らは
不管什么时候我们都要努力的 [02:39.18]夢を 夢を 夢を　ずっと
一直 梦想 梦想 梦想 [02:41.00]探し続けてるだろう
不停地追寻她 [02:43.10]ひとりひとりの声を重ねて
一个又一个的声音重叠起来 [02:47.23]Going going going on
坚持 坚持 坚持 [02:49.42] [02:50.74]笑顔　ひらり ひらり ひらり
笑容 微微的 微微的 微微的 [02:53.31]咲いて　こんなときを生きてく
绽放　生存在这样的时代 [02:55.76]夢を 夢を 夢を　ずっと
一直 怀揣着梦想 梦想 梦想 [02:57.94]感じてる　それだけ
只有这样 [02:59.86]君に見せたいものがあるから
才会看见你想看见的东西 [03:03.98]全部全部詰め込んで
全部全部都准备好 [03:06.27] [03:06.87]今行(ゆ)くから
现在就出发 [03:08.58] [03:16.09]君に風吹きますように
为了让风吹向你 [03:18.83]君に届きますように
为了传达给你 [03:20.94]君が笑うように
为了让你微笑 [03:22.76]思い描いた通り
如我心中所描绘的 [03:25.29]物語　また続いてゆく
童话　还能继续下去 [03:28.61]そしてまたどこかで会えるよ
还有能和你在某处相遇 [03:32.40] [03:34.62]This is my life!
这就是我的生活 [03:36.02]揺らせ 揺らせ 揺らせ
动起来 动起来 动起来 [03:37.56]もっと　どんなときも僕らは
更加热烈一点 比那个时候的我们 [03:40.13]今を 今を 今を　ずっと
现在 现在 现在 一直 [03:42.35]走り続けるだろう
奔跑下去吧 [03:44.09]ひとつひとつの意味を知るため
为了探知一个又一个的意义 [03:48.27]Going going going on
坚持 坚持 坚持 [03:50.51] [03:51.82]高く　ふわり ふわり ふわり
高高的 轻飘飘的 轻飘飘的 轻飘飘的 [03:54.34]舞って　こんなときを生きてく
飞舞　活在这样的时代 [03:56.98]今を 今を 今を　ずっと
现在 现在 现在 一直 [03:59.09]感じてる　それだけ
感受着 只有这样 [04:00.89]過去も未来も全部輝く
过去的未来的才会全部闪烁着 [04:05.16]一歩一歩踏みしめて　今ここから
一步一步的　从现在开始