Po' Folks-Nappy Roots/Anthony Hamilton

[ti:Po' Folks (featuring Anthony Hamilton) (New Album Version)] [ar:Nappy Roots] [al:Watermelon, Chicken & Gritz] [by:] [offset:0] [00:00.00]Po' Folks - Nappy Roots/Anthony Hamilton
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.89]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [00:16.45]And they wonder why we act this way Nappy Boys gon' be okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 [00:22.38]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [00:27.48]And they wonder why we act this way Nappy Roots gon' be okay okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 好起来 [00:34.47]We came in the game plain ya see
我们以平凡之姿进入这游戏 [00:36.90]Average man when the rest was ashamed to be
当其他人羞于平凡时 我们是普通人 [00:39.55]Nappy head and all ain't no changin' me
卷发和一切 都无法改变我 [00:45.41]So rough it was downright wrong I tell ya
如此艰难 简直是大错特错 我告诉你 [00:47.91]Nobody never gave us nothin' but tough time and made us somethin'
没有人曾给予我们什么，只有艰难岁月让我们变得强大 [00:50.87]Different stretch of road new somethin' to see
每一段不同的路程都有新的风景 [00:53.62]Every state on the map a different somethin' to eat
地图上的每个州都有不同的美食 [00:56.24]Daps and handshakes it meant nuttin' for real
握手和拍拍肩膀并不意味着什么 [00:58.98]Everybody makin' a killin' man showin' no feelin's
每个人都在谋生，却没有人表现出真情 [01:01.93]Walkin' off collectin' pay it's the way of the world
领完薪水就走人，这就是世界的规则 [01:04.70]Can't change it so I guess I'm gon' pray for the world
无法改变，所以我只能为这个世界祈祷 [01:07.57]Sometimes I ask myself was I made for the world
有时我问自己 是否生来就为这世界 [01:10.60]I scream this to you and I say it to the world
我向你呼喊 也向世界诉说 [01:13.06]Nappy then Nappy now Nappy for a bit
过去卷发 现在卷发 卷发一直如此 [01:16.06]Knee-deep head over heels in this country s**t
深陷泥潭 头昏脑胀 在这国家的困境中 [01:18.44]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [01:23.40]And they wonder why we act this way Nappy Boys gon' be okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 [01:29.16]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [01:34.52]And they wonder why we act this way Nappy Roots gon' be okay okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 好起来 [01:41.06]Even though I picture better days
即便我憧憬着更美好的日子 [01:42.30]I'm thankful for the chance I got to say amen
我仍感激有机会说出阿门 [01:43.87]The Lord done blessed me with his grace
主以他的恩典赐福于我 [01:45.61]I wish this day would never end
我希望这一天永不结束 [01:46.91]We represent the slums where we from we feel they bump
我们代表我们来自的贫民窟，感受到他们的冲击 [01:49.74]Polish shot off on these presidents and hard times they go and come
在这个总统和艰难时代来去的地方，子弹呼啸而过 [01:52.20]Some take up off without the chance to make it at all
有些人还没来得及成功就离开了 [01:54.95]Who woulda thought skinny'd be the one that's makin' this call
谁会想到瘦弱的我会成为打电话的人 [01:57.77]Lord help me out tell me where I went wrong
主啊，请帮助我，告诉我哪里做错了 [02:00.20]I'm tryna find a righteous path although it's never been long
我试图找到一条正义的道路，尽管它从未长久 [02:03.27]I gotta do it for my sons they tellin' me daddy be strong
我必须为我的儿子们做这件事，他们告诉我爸爸要坚强 [02:05.74]We gon' make it through these hard times
我们会度过这些艰难时光 [02:07.74]Even though they go and they come
即使它们来了又去 [02:08.98]Ya absolutely right for somethin' happen to me on last Tuesday night
你说得对，上周二晚上确实发生了一些事 [02:11.51]It's plain as day man they with this world trade
显而易见，他们与这个世界交易 [02:14.58]Naw brave any order but confoldure
无所畏惧，面对任何命令但内心坚定 [02:16.30]Better make it home when nothin' seems to matter
当一切似乎无关紧要时，最好回家 [02:18.24]That's when see everything can go any which way
那时你会发现一切都有可能改变方向 [02:20.89]They got me fooled see the henny with the J
他们让我困惑，看到轩尼诗配着J [02:23.03]Front porch chillin' broke country folk man I'm Nappy with my ways yo
前廊放松，贫穷的乡村人，我以自己的方式生活 [02:25.77]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [02:30.43]And they wonder why we act this way Nappy Boys gon' be okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 [02:36.50]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [02:41.43]And they wonder why we act this way Nappy Roots gon' be okay okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 好起来 [02:48.19]It's a blessin' we woke up this mornin'
今晨醒来 实乃恩赐 [02:50.00]All my colored folk stressin' come let's join hands
所有肤色同胞 饱受压力 让我们携手同心 [02:52.71]Got the folk with depresses of being po' man
有人因贫穷而抑郁不振 [02:55.53]Poppa taught me an order survive for no man
父亲教我生存之道 不为任何人而活 [02:58.27]Nappy got some from the roots for we gon' stand
纳皮源自根脉 我们必将屹立不倒 [03:01.16]Prophit grew from a juvenile to a grown man
先知从少年成长为男子汉 [03:03.90]Ya gotta take responsibility for ya own man
你必须为自己的行为负责 担当己任 [03:06.71]Zonin' two blunts a mo'nin by sunrise sometimes
清晨时分，有时我会点燃两支烟 [03:10.90]I love to hear my woman moanin' it's on again
我爱听我的女人低吟，一切又开始了 [03:13.80]Damn I hope you play this song again
真希望你能再放一遍这首歌 [03:15.79]The soul cleansin' the melody just read my end
灵魂在净化，旋律读懂了我的结局 [03:18.59]Not a lot of things but usually just appendin' my lady
没有太多东西，但通常只是为了陪伴我的爱人 [03:20.96]Been searchin' bendin' and saw my folks locked in the tenants
一直在寻找、挣扎，看到我的同胞被困在租屋里 [03:24.12]And it don't make any sense why children and sentencin'
这毫无道理，为什么孩子们要被判刑 [03:27.29]Broadcastin' from the slums that's why I'm writin' these sentences
从贫民窟广播，这就是我写下这些句子的原因 [03:29.98]Just lower my income what though we ain't finish it
尽管收入微薄，我们仍未放弃 [03:32.52]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [03:37.27]And they wonder why we act this way Nappy Boys gon' be okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 [03:43.46]All my life been po' but it really don't matter no mo'
一生贫穷 但已不再重要 [03:48.43]And they wonder why we act this way Nappy Roots gon' be okay okay
他们不明白我们为何如此 但我们会好起来 好起来