Fine Line-Hootie/Hootie & The Blowfish/The Blowfish

[ti:Fine Line] [ar:Hootie & The Blowfish] [al:Scattered, Smothered And Covered] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fine Line - Hootie & The Blowfish
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.28]Written by：Radney Foster [00:08.57]There's a curve in the highway just south of town
小镇南边的高速公路有个转弯处 [00:11.82]Where a man has pulled over to figure life out
一个男人停下车来思考人生 [00:16.24]With only his conscience and the lonesome sound
只有他的良心和孤独的声音陪伴 [00:20.07]Of diesels windin' up the grade
柴油车轰鸣着爬坡 [00:24.14]He's got a wife and two kids they love him so
他有妻子和两个孩子，他们深爱着他 [00:27.93]And a woman down in Georgia she startin' to show
还有一个在乔治亚州的女人，她开始显怀 [00:31.68]He's damned if he leaves and he' sure damned if he don't
他离开是罪，留下也是罪 [00:35.47]And he wonders how life got this way
他疑惑生活为何变成了这样 [00:38.72]'Cause it's a fine line in between right and wrong
因为在正确与错误之间只有一线之隔 [00:46.93]Yeah he's been crossing over that border way too long
是的，他越界太久，早已超越那条界限 [00:54.68]He shoulda seen it comin' at him right from the start
他本该从一开始就预见这一切 [00:58.86]Now there ain't no escape from a broken heart
如今已无法逃避破碎的心 [01:06.74]Now the call of the highway is a powerful thing
如今高速公路的呼唤是如此强烈 [01:10.59]Like the pull of a lover or a child in a swing
就像爱人的牵引或秋千上的孩子 [01:14.19]He gave his heart to two women only one wears his ring
他将心交给了两个女人，只有一人戴着他的戒指 [01:18.38]They're both gonna have his babies now
她们都将怀上他的孩子 [01:22.31]So how do you confess what words won't explain
该如何忏悔 语言难以表达 [01:26.06]He never intended to cause this much pain
他从未想过会造成如此大的痛苦 [01:29.93]Now he feels like a farmer who went prayin' for rain
如今他感觉像一个祈求下雨的农夫 [01:33.79]And got that he bargained from the clouds
从云层中得到了他想要的 [01:36.94]And its a fine line in between right and wrong
对与错之间有一条微妙的界限 [01:45.11]Yeah he's been crossing over that border way too long
是的，他越界太久，早已超越那条界限 [01:52.82]He shoulda seen it comin' at him right from the start
他本该从一开始就预见这一切 [01:57.11]Now there ain't no escape from a broken heart
如今已无法逃避破碎的心 [02:05.56]He'll turn his care around tonight
他将在今晚改变他的关心 [02:08.40]Go home and try to face the truth
回家并尝试面对真相 [02:13.16]Everyone involed's getting hurt
每个参与其中的人都受到了伤害 [02:15.97]And there ain't nothin' he can do
而他对此无能为力 [02:35.56]He shoulda seen it comin' at him right from the start
他本该从一开始就预见这一切 [02:39.55]Now there ain't no now there ain't no escape
现在已无路可逃 [02:43.14]From a fine line in between right and wrong
从对与错之间的那条细线中逃脱 [02:50.83]Yeah he's been crossing over that border way too long
是的，他越界太久，早已超越那条界限 [02:58.63]He shoulda seen it comin' at him right from the start
他本该从一开始就预见这一切 [03:02.52]Now there ain't no escape from a broken heart
如今已无法逃避破碎的心 [03:06.35]Now there ain't no escape from a broken heart
如今已无法逃避破碎的心 [03:10.08]Yeah they're all gonna wind up with a broken heart
是的，他们最终都会心碎 [03:14.40]Nobody's getting' out without a broken heart
没有人能逃脱心碎的命运