작은 거짓말 (小谎言)-金东熙

[ti:小小谎言]
[ar:After School]
[al:通心粉 Pasta O.S.T Part2]
[offset:0]
[00:15.57]나를 사랑해주시면 됩니다
[00:19.12]그냥 바라봐주시면 됩니다
如果爱我就可以了 [00:22.06]
如果就这样看着我就可以了 [00:22.81]아무것도 바랄게 없습니다
[00:26.06]
我不再期望什么 [00:30.18]가끔 내게 웃어주면 됩니다
[00:33.05]
如果偶尔对我笑一笑就可以了 [00:33.73]그 미소로 난 살 수 있다고
[00:37.60]말하려 애를 써보아도
因为那个微笑，我就能活下去 [00:40.41]
即使竭尽全力想要说 [00:41.35]할 수 없는 나였습니다
[00:44.09]
也没有办法的我呀 [00:44.84]울 수가 없어서 그댈 보냈습니다
[00:49.23]
不能哭，我送你走了 [00:50.91]말을 할수가 없어서 그댈 보냈습니다
[00:57.56]
不能说，我送你走了 [00:58.81]사랑한다는 그 작은 말 괜찮을 거라는
[01:04.49]작은 거짓말
我爱你的那小小的话 [01:08.04]난 그말 밖에 못한 바보랍니다
是小谎话也没关系 [01:14.37]
我是只知道那句话的傻瓜 [01:18.29]들을 수도 없다는 걸압니다
[01:21.16]
我知道不能听 [01:21.85]알면서도 사랑이라 합니다
[01:24.79]
即使知道是爱情 [01:25.66]아무것도 바랄게 없습니다
[01:28.40]
我不再期望什么 [01:32.96]가슴이 늘 서려있는 나라서
[01:35.89]
心里总是萦回的我 [01:36.51]그 눈물로 난 살수 있다고
[01:40.32]말하려 애를 써보아도
用眼泪能活下去 [01:43.13]
即使竭尽全力想要说 [01:44.01]할 수 없는 나였습니다
[01:47.06]
也没有办法的我呀 [01:47.62]울 수가 없어서 그댈 보냈습니다
[01:51.93]
不能哭，我送你走了 [01:53.74]말을 할수가 없어서 그댈 보냈습니다
[02:00.23]
不能说，我送你走了 [02:01.54]사랑한다는 그 작은 말 괜찮을 거라는
[02:06.54]
我爱你的那小小的话 [02:07.34]작은 거짓말
[02:09.40]
是小谎话也没关系 [02:10.84]난 그말 밖에 못한 바보랍니다
[02:16.75]
我是只知道那句话的傻瓜 [02:17.56]아파도 아파도 아플 수가 없는
[02:20.62]
即使痛，即使痛，也不能痛的 [02:21.24]내 심장은 내 가슴한쪽은
[02:23.74]
我的心，我的心脏 [02:24.36]울어도 울어도
[02:26.50]흘릴 수 없는 눈물은 사랑은 이제는
即使哭，即使哭 [02:33.43]숨길자신 없어 하지만 말할 자신 없어
也不能流的眼泪，现在我的爱情 [02:38.98]
没有隐藏的自信，也没有说的自信 [02:39.92]이렇게 또 나무처럼 바라보네요
[02:46.26]
这样又像一棵树一样看着 [02:48.82]사랑한다는 그 작은말을 하나 못해
[02:52.61]
我爱你的那句小小的话，我不能说 [02:57.53]맘을 다 준나 맘을 다 준나
[02:59.90]
我的心都给你，都给你了 [03:00.59]내 사랑이 괜찮을 거라는 작은 거짓말
[03:08.52]
我的爱是小小的谎言也没关系 [03:09.90]난 그 말밖에 못한바보랍니다
[03:15.83]
我是只知道那句话的傻瓜 [03:38.72]그대 그대 사랑합니다

你，你，我爱你