Der Zigeunerbaron (The Gypsy Baron) RV 511: Act II. Seht Dies Gefunkel! Ha, Seht, Es Winkt, Es Blinkt, Es Klingt-Philharmonia Orchestra/Gerald Moore

第二幕：特梅许管区的吉普赛村落，早晨。间奏曲：快板、G大调。从活泼的运动开始，进入中庸快板时，弦乐奏出第一幕开头水手们的合唱旋律，并幕启，移入下一场面。巴林凯不理会大家的反对，前来这个吉普赛村落，和莎菲度过热情的一夜。崔 蒲拉很亲切地守护着这两人，唱着《我要守护这尊贵的宝贝》。巴林凯醒后说：“亲爱的妻子啊，该起床了”，然后把莎菲摇醒，并且向她求婚。她说：“我都以身 相许了，有没结婚无关紧要”，巴林凯先唱出：“你是我真正的妻子”，然后展现爱的二重唱《昨夜》，两人一起唱出爱的狂喜。这时，崔蒲拉走出来说：“昨晚在梦中得知宝藏的所在地”。她说梦中有一位老人出现，告诉她：“宝藏就在年轻领主和恋 人享受初夜之处”，但巴林凯却一笑置之，不肯相信。接着莎菲和崔蒲拉又强调“梦卜”是绝对不会错的，巴林凯终于被说服，同意一起去寻找宝藏。随后他们就撬 开昨晚拥抱莎菲的榻下大理石，果然发现金光灿烂的一大箱珠宝。目睹这一大堆金币，三人情不自禁地唱出珠宝的圆舞曲：《啊，瞧一瞧，金光闪灿，铿锵有声》 ，他们兴高采烈地赞美美妙爱情。吉普赛人围过来，强有力地宣告黎明的来临，流露出对工作的积极态度。不 久，朱班等一伙人登场。当卡奈罗伯爵问莎菲和巴林凯：“你们之间是什么关系”时，巴林凯马上斩钉截铁答说：“这位是我的妻子”，无比惊讶的伯爵又追问： “是谁为你们主持婚礼?”这时巴林凯先问莎菲：“谁让我们结婚的，你说，然后两人齐声唱出：《鹳鸟是祭司，蓝天是圣堂》，这就是黑白电影《翠笛春晓》的主题曲《当我们年轻时》的曲调。卡奈罗听了怒斥这是寡廉鲜耻的行为，必须交给风纪委员会处置，但巴林凯却一笑置之，米拉贝拉和朱班立刻同声应和。这时号角声响起，特梅许县长贺莫奈伯爵带领一群士兵们登场，以征兵官的身 份宣告和西班牙间爆发了战争，然后精神抖擞地唱出《征兵之歌》、《请伸出手和恋人告别吧》”。后半部分变成查尔达什舞曲，热情地鼓励着人们。在这首《征兵之歌》中，县太爷举杯劝大家喝征兵之酒。朱班和欧特卡不晓得喝了这种酒就有义 务当兵，真的接过酒杯就干了，结果只好跟着军队前往西班牙前线，但必须先到维也纳。情势变成如此地步时，进入此幕的终场。爱瑟娜和米拉贝拉一听是维也纳就大 叫起来，并唱出：“维也纳这座充满快乐的城市别处再也找不到”，合唱出歌颂维也纳气氛的圆舞曲。 接着卡奈罗伯爵向县长贺莫奈说明巴林凯和莎菲的关系，但指陈说他无法承认这桩和肮脏的吉普赛人的婚姻。听到这话，崔蒲拉立刻陈述说莎菲并不是吉普赛人，是 有高贵身份与血统的姑娘，把证明文件呈交县长。伯爵看完后，向众人宣布她是此地最后一位土耳其国王的千金，人们不约而同地发出惊讶的叫声。莎菲听了惊喜万 分，未料巴林凯却表示：“我是和吉普赛姑娘结婚，如果莎菲变成国王的女儿，我没有资格娶她。”说完马上取来征兵之酒一饮而尽，决心从军出征。男人们精神饱 满地合唱要献身祖国，把悲伤的女人丢在后头，一起向前线前进。第二幕幕落。