I'm A Mighty Tight Woman-Sippie Wallace/Louis Armstrong

[ti:I'm a Mighty Tight Woman] [ar:Sippie Wallace] [al:Rarest Blues Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm A Mighty Tight Woman - Sippie Wallace/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:29.43]I've come to you sweet man
我来到你身边亲爱的朋友 [00:32.16] [00:32.74]Falling on my knees
双膝跪地 [00:37.11] [00:40.47]I've come to you pretty papa
我来找你了漂亮的爸爸 [00:44.07] [00:44.71]Falling on my knees
双膝跪地 [00:48.13] [00:51.25]To ask if you ain't got nobody
问你是否身边空无一人 [00:53.87] [00:54.44]Kind darlin' take me please
好心的亲爱的请带我走 [00:58.75] [01:01.43]'Cause I'm a mighty tight woman
因为我是个强大的女人 [01:04.30] [01:04.84]I'm a real tight woman
我是个铁打的女人 [01:07.45] [01:08.10]I'm a jack of all trades
我是个万事通 [01:11.14] [01:12.14]I can be yo' sweet
我可以温柔待你 [01:14.24]Woman an' also be yo' slave
女人也是你的奴隶 [01:19.30] [01:22.21]I can do things so good
我可以把事情做到尽善尽美 [01:24.67] [01:25.20]'Til you will swear that
直到你发誓 [01:28.02]I have a halo over me
我身上有光环 [01:29.82] [01:32.71]I hear ev'rybody saying
我听到每个人都说 [01:35.06] [01:35.64]That I'm tight in ev'rything that I do
我做任何事都一丝不苟 [01:39.88] [01:43.01]I've got all the men cryin'
我让所有男人都伤心落泪 [01:45.75]I'm a broad that never feels blue
我是个从未感到忧伤的女孩 [01:50.04] [01:53.00]All I want is a good man
我想要的只是一个好男人 [01:55.60] [01:56.19]And I will make him happy too
我也会让他开心 [01:59.47] [02:02.85]If you a married man
如果你是个已婚男人 [02:05.05] [02:05.73]You ain't got no business here
你在这里没什么事 [02:09.41] [02:13.08]'Cause when you out with me
因为当你和我出去时 [02:15.64]I might make yo' wife shed tears
我可能会让你的妻子流眼泪 [02:20.15] [02:23.02]'Cause I'm a mighty tight woman
因为我是个强大的女人 [02:25.76]And there is nothin' that I fear
我无所畏惧