Down South Camp Meetin' (LP版)-The Manhattan Transfer

[ti:Down South Camp Meetin' (LP Version)] [ar:曼哈顿行者爵士] [al:Swing] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down South Camp Meetin' (LP版) - The Manhattan Transfer [00:05.50]Saints and sinners come one come all
圣人与罪人，来吧，来吧 [00:08.92](Have a little revival)
有一个小小的复兴 [00:10.17]Losers winners answer my call
输家，赢家，接我的电话 [00:13.76]"Cause right now the tent's up
因为现在帐篷弄好了 [00:15.22](Really it is)
真的是这样 [00:15.78]The word's out
这个词已经不用了 [00:16.27](Truly it is)
真的，它是这样 [00:16.95]An' has been since the dawn
自从黎明 [00:18.08](Hear me tell ya)
听，我告诉你 [00:19.19]The call's out
电话打出去 [00:19.89](Really it is)
真的，它真是这样 [00:20.46]An' we're 'bout
我们的比赛 [00:20.98](Tendin' t'biz)
抚育商务 [00:21.49]To git this meetin' on
为的就是这个会议 [00:22.71]Hear me tellin' you
听，我会告诉你 [00:23.51]Brothers n' sisters who want to repent
兄弟姐妹们要忏悔 [00:27.14](That's right )
那是要的 [00:28.16]You'll find what you've been lookin'
你会发现你一直在寻找的 [00:29.87]For right here in the tent
就在这个帐篷里 [00:31.86]Lend an ear an' you'll see
倾听，你会看到 [00:32.97] [00:33.83]"Cause when it comes t'
因为当谈到 [00:34.83]Needin' savin' ain' nobody
难道没有人需要节省 [00:35.51]Knows it better than me
知道比我好 [00:36.70] [00:37.49]I was so low that I know
我是如此粗俗，我知道 [00:39.02]That only a miracle like this is
只有这样的奇迹 [00:40.35]The only way t' heavenly bliss
只有这样的极乐 [00:41.75] [00:42.35]It's really the truth Lawdy I know it
那是真的，上帝，我知道 [00:44.47]I know it 'cuz I been taken through it
我知道，因为我已经通过 [00:46.56] [00:47.37]Now the spirits in me
现在我的精神 [00:48.29]An' allowed the Lord
允许主 [00:49.18]T'win me I can testify to it
相信我，我可以证明它 [00:50.91]Sweet sweet the angel's song
甜美，甜美天使的歌 [00:52.35] [00:53.17]Sweet the feelin' I been searchin' for
我一直在寻找甜蜜的感觉 [00:54.76]For ever so long
很久了 [00:55.62] [00:56.42]I never again imagine livin' life
我再也没有想象中的生活 [00:57.68]Like I was livin' when I lived wrong
就像我活着的时候了 [00:59.66] [01:00.18]Git ready
吉准备了 [01:00.62](Sing)
唱 [01:00.91]Here they come the choir's all set
他们来这里 合唱团的所有设置 [01:02.51]Be steady
坚定呀 [01:02.95](Pray)
祈祷 [01:03.13]See the people fillin' them pews
看人正在长椅上坐着 [01:04.32]Be willin'
心甘情愿 [01:04.75](All)
所有 [01:05.29]To announce without a regret
宣布不后悔 [01:06.63]It's thrillin'
这是令人兴奋的 [01:07.23](Day)
日子 [01:07.56]Tell the world the wonderful news
告诉全世界好消息 [01:09.03]Folks are troopin' in from far 'n near
人们成群结队地从遥远的地方到这里 [01:10.88] [01:11.50]F' news that they can hardly wait to hear
他们迫不及待地想听到这个消息 [01:13.78]They're nearly starved
他们几乎饿死 [01:14.30]'Cause they're waitin'
因为他们在等待 [01:14.86]For food for the soul yeah
灵魂的食粮，是的 [01:16.60]Starved 'cause they're waitin'
饿死，因为他们等待 [01:17.34]For what will not grow old
为什么不会变老 [01:19.08]Preacher's openin' up the book
牧师的书 [01:20.42]He's gonna pause awhile an' take a look
他要停顿一会儿看看 [01:23.15]'N then he'll start tellin' everyone
然后他会告诉大家 [01:24.31]'Jes how t' do yeah
是如何做的，耶 [01:25.90]Start tellin' everyone
开始告诉每个人 [01:26.47]Jus' what's true yeah
什么是真的，耶 [01:28.28]Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
妹妹艾美楼走着大喊 [01:29.56]An jumpin'
和跳来跳去 [01:30.32]'Cause she feels the spirit
因为她觉得很精神 [01:31.64] [01:32.87]The congregation's stompin' it's feet
大家都会踩他的脚 [01:34.87]An' everybody's movin' outta their seat
每个人都离开了自己的座位 [01:37.17]They really gonna get this meetin' on
他们真的要开这个会议 [01:39.35]An' praise the Lord until the dawn
赞美主直到黎明 [01:41.32](Yeah)
耶 [01:41.50] [01:42.28]Hear that preacher spread the word
聆听牧师，把他传遍世界 [01:43.76](Hear that Preacher)
聆听牧师 [01:44.48]'Cause its the greatest word you ever heard
因为你曾听过最美好的词 [01:46.72]He's our teacher
他是我们的老师 [01:47.33]When he says "I'm callin'
当他说，我在打电话 [01:48.29]Sinners right now you hear
罪人现在你听到了吗 [01:49.22]I'm callin' sinners right to me"
我在打电话给那罪人 [01:51.64]When ol' Satan grabs your soul [01:53.64]When he grabs you
当老撒旦抓住了你的灵魂 [01:54.43]
当他抓住了你 [01:54.97]Trouble nabs you [01:55.83]So I say
哥们你的麻烦 [01:56.78]"You got to listen mostly to me
所以我说 [01:58.79]You got to listen closely "
你主要得听我 [02:00.05]
你要仔细听 [02:01.09]Don't let the devil catch y' nappin' [02:02.44]Gotta' keep the vigil every minute
不要让魔鬼捉住你和你午睡 [02:04.02]Or the devil surely git you
守夜的每分钟都要打起精神 [02:05.83]"Watch your step 'n how you act
或是魔鬼一定会抓住你 [02:07.75]Mister Scratch is here
小心你的行为 [02:09.09]An' that's a fact
先生在这 [02:10.22]If anyone can stop him I can
那是事实 [02:12.50]That's why I'm the Preacher Man"
如果有任何人能阻止他，我可以 [02:14.04]
那就是我成为牧师的原因 [02:14.76]We hear the word [02:15.64]We hear your voice
我们能听到话语 [02:16.89]We know there really
我们能听到声音 [02:17.64]Isn't any other choice
我们真的在那里 [02:18.49]
难道没有其他的选择？ [02:19.05]Head f'heaven t'day [02:21.00](We're on the gospel train)
天堂的日子 [02:22.03]We can show you the way
我们在福音列车上 [02:23.45](Relieve all strain)
我们可以带路 [02:24.47]Leave your cares and your woes
释放压力 [02:25.93](Yes )
离开你的关心和你的痛苦 [02:26.13]Heaven knows
是的 [02:26.52](Yes )
上帝知道 [02:27.00]Y' dodge that devil
是的 [02:28.16]In his fine fancy clothes
让你的那个魔鬼 [02:29.11](Yes )
在他可恶的衣服里 [02:29.41]Come git aboard
是的 [02:30.52](We still got space)
来到国外 [02:31.76]Hear the word of the Lord
我们还有空间 [02:33.15](We saved your place)
你要听耶和华的话 [02:33.88]Save your soul while y'can
我们节省地方 [02:35.36](Yes )
拯救你的灵魂，你可以的 [02:35.56]Sinner man
是的 [02:36.48](Yes )
罪人 [02:36.96]Git on as fast as you can
是的 [02:38.61]Head f'heaven t'day
吉尽可能快 [02:40.24](We're on the gospel train)
在天堂的日子里 [02:41.27]We can show you the way
我们在福音列车上 [02:42.51](Relieve all strain)
我们可以带路 [02:43.62]Leave your cares and your woes
释放压力 [02:44.99](Yes )
离开你的关心和你的痛苦 [02:45.22]Heaven knows
是的 [02:45.63](Yes )
上帝知道 [02:46.01]Y' dodge that devil
是的 [02:47.02]In his fine fancy clothes
让你的那个魔鬼 [02:47.92](Yes )
在他可恶的衣服里 [02:48.37]Come git aboard
是的 [02:49.50](We still got space)
去国外吧 [02:50.54]Hear the word of the Lord
我们还有空间 [02:51.97](We saved your place)
你要听耶和华的话 [02:52.76]Save your soul while y'can
我们节省地方 [02:54.34](Yes )
拯救你的灵魂，你可以的 [02:54.54]Sinner man
是的 [02:55.51](Yes )
罪人 [02:55.73]Git on as fast as you can
是的 [02:57.25]Down South Camp Meetin' time
吉尽可能快