もう一度… (再一次…)-DJ KAORI

[ti:もう一度…] [ar:DJ KAORI] [al:DJ KAORI'S JMIX Ⅲ] [by:] [offset:0] [00:00.00]もう一度… - DJ KAORI (ディージェイ・カオリ) [00:03.81]詞：童子-T [00:07.62]曲：童子-T・Shingo.S [00:11.43]もう一度会いたいよ　声聞きたいよ
想再见你一面 听听你的声音 [00:16.36] [00:17.01]Tell me why you had to go
告诉我你为什么要离开 [00:19.15] [00:19.67]その手離せないよ
不要放开那只手 [00:22.33] [00:22.95]あの頃のように　笑っていたいよ
就像那时候一样 一起微笑 [00:27.67] [00:28.29]I just wanna hold you close
我只想紧紧拥着你 [00:30.90]ずっと忘れないよ
一直无法将你忘怀 [00:33.75]もうすぐ夏だったあの日一目見て
从那一天见过之后 现在马上就是夏天了 [00:36.28]生まれて初めてヒトメボレ
与生俱来的第一次一见钟情 [00:38.70]今、何してる まだ起きてるって
现在在干吗 好没睡 [00:41.81]毎日送りあった　たわいないメール
每天发的没有重点的信息 [00:44.86]初デートの夜海岸で花火
初次约会的夜晚 那海边的烟火 [00:47.41]光照らす横顔なぜか悲しい
光辉照耀的侧脸为什么那么悲哀 [00:50.40]いつも感じてたお前の孤独
我总能感觉到你的孤独 [00:53.04]近づいても急に距離が遠くなる
即使靠近也会忽然远去 [00:56.63]もっとこっち来い
到这边一点点 [00:58.19]心配すんじゃねえ
不要担心 [00:59.37]ぜってえ守るだから泣くんじゃねえ
我一定会守护你 所以不要哭泣 [01:02.25]一人だったらつまんねえ日常も
但就算是一个人无聊的日常 [01:03.82]一人だったら
就算是一个人 [01:04.82]わかんねえ生きる意味も
也有无法理解的生存的意义 [01:06.68]寄り添えば少しずつ変わっていく
靠近的话就会一点点发生变化 [01:09.42]一歩ずつゆっくり進んでいく
一步一步慢慢地进步 [01:11.73]そんな風に思えたお前となら
如果是和那么想的你一起的话 [01:14.92]このままって信じてたあの頃はまだ
相信着会这样继续下去 [01:18.32]もう一度会いたいよ
想再一次回到那个时候 [01:20.39] [01:21.07]声聞きたいよ
想听听你的声音声 [01:23.08] [01:23.84]Tell me why you had to go　そ
告诉我你为什么要离开 [01:27.26]の手離せないよ
不要放开那只手 [01:29.37] [01:29.88]あの頃のように　笑っていたいよ
就像那时候一样 一起微笑 [01:34.87]I just wanna hold you close
我只想紧紧拥着你 [01:37.78]ずっと忘れないよ
一直无法将你忘怀 [01:40.16] [01:40.99]出会って信じて好きになり過ぎて
相信着想要相遇 然后变得过分喜欢 [01:46.69]苦しくて　いつも泣いて
苦恼着 总是在哭泣 [01:50.98] [01:52.05]一人で　寂しくて　失うの怖くて
一个人寂寞着 怀抱着失去的恐慌 [01:57.57]強く抱きしめて　永遠に　Close to you
这样的心情 你永远不会知道 [02:03.28]2年経って　何か変わって
过去了两年 发生了什么变化 [02:05.56]好きだけど気持ちすれ違って
虽说是喜欢 但感觉不一样 [02:08.27]毎日の当たり前に慣れて
习惯了每天的理所当然 [02:11.30]優しさに甘えて
享受着你的温柔 [02:13.14]こんな日が目の前に来るなんて
竟没有想到这样的日子会到来 [02:16.61]思いもしなかった　離れるて
分手之类想都没有想过 [02:19.51]出会った頃に戻れるなら
如果能回到相遇之时 [02:22.06]戻りたいもう一度会いたい
我就回去和你再见一面 [02:25.26] [02:27.90]もう一度会いたいよ
想再见你一面 [02:30.51]声聞きたいよ
听听你的声音 [02:32.97] [02:33.71]Tell me why you had to go
告诉我你为什么要离开 [02:35.84] [02:36.38]その手離せないよ
不要放开那只手 [02:39.58]あの頃のように　笑っていたいよ
就像那时候一样 一起微笑 [02:44.33] [02:44.95]I just wanna hold you close
我只想紧紧拥着你 [02:47.55]ずっと忘れな
永远不要忘记