It Never Rains in Southern California-Hit Crew Masters

[ti:It Never Rains in Southern California] [ar:The Hit Co.] [al:Soft Rock Classics of the 70's] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Never Rains In Southern California(Complete version originally performed by Albert Hammond) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.91]Got on board a westbound seven forty seven
我坐上一架西行的波音747 [00:25.02] [00:27.65]Didn't think before deciding what to do
在决定该做什么之前我没有想太多 [00:32.85] [00:35.05]All that talk of opportunities
说的都是机会 [00:39.32] [00:40.53]TV breaks and movies
看电视看电影 [00:43.25] [00:43.89]Rang true sure rang true
真的假的 [00:49.28] [00:51.50]Seems it never rains in Southern California
似乎南加州从不下雨 [00:57.43] [00:59.79]Seems I've often heard that kind of talk before
似乎我以前经常听到这样的话语 [01:05.50] [01:07.19]It never rains in California
加州从不下雨 [01:11.01] [01:12.68]But girl don't they warn ya
但是姑娘他们没有警告你 [01:15.56] [01:16.44]It pours man it pours
真是祸不单行 [01:22.29] [01:23.89]Out of work I'm out of my head
失业了我失去了理智 [01:27.63]Out of self respect I'm out of bread
出于自尊我身无分文 [01:31.01] [01:31.67]I'm under loved I'm underfed
我被人爱着我吃不饱饭 [01:35.20] [01:35.74]I wanna go home
我想回家 [01:39.64]It never rains in California
加州从不下雨 [01:43.56] [01:45.23]But girl don't they warn ya
但是姑娘他们没有警告你 [01:48.00] [01:48.97]It pours man it pours
真是祸不单行 [01:54.88] [01:56.84]Will you tell the folks back home
你会不会告诉家乡的乡亲 [01:59.75] [02:01.14]I nearly made it
我差一点就成功了 [02:02.51] [02:05.26]Had offers but don't know which one to take
收到邀请但不知道该接受哪一个 [02:10.28] [02:13.37]Please don't tell 'em how you found me
请别告诉他们你是怎么找到我的 [02:17.25]Don't tell 'em how you found me
别告诉他们你是怎么找到我的 [02:20.57] [02:21.29]Gimme a break gimme a break
给我一点喘息的机会 [02:26.69] [02:29.04]Seems it never rains in Southern California
似乎南加州从不下雨 [02:35.03] [02:37.19]Seems I've often heard that kind of talk before
似乎我以前经常听到这样的话语 [02:42.90] [02:44.73]It never rains in California
加州从不下雨 [02:49.12] [02:50.33]But girl don't they warn ya
但是姑娘他们没有警告你 [02:53.17] [02:54.07]It pours man it pours
真是祸不单行