メドレー (Medley)-沐月

[ti:メドレー (Medley)] [ar:沐月 (moumoon)] [al:青い月とアンビバレンスな爱 (蓝月与举棋不定的爱)] [by:] [offset:0] [00:00.00]メドレー - 沐月 (moumoon) [00:01.20]Do you remember?
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.79]恋がはじまった 帰り道は
你还记得吗 [00:07.18]ちっぽけな わたしの手を
恋情萌芽时 在回家的路上 [00:10.42]にぎりしめていたね
你紧紧握着 [00:13.36]I remember
我这双稚嫩的小手 [00:14.93]明日も手を繋いでいたいから
我依然记得 [00:21.07]信じたいよ
为了明天也能与你十指相扣 [00:23.91]この温もりの永遠を
我要相信 [00:31.90]傷つけたり
这份温暖的永恒 [00:37.91]誤解したり
也曾相互伤害 [00:41.06]心が痛くて
也曾产生误解 [00:44.18]それでもそばに居て
心痛的滋味 [00:47.21]繰り返してきた
但依然陪在我身边 [00:50.38]And I will always be your girl
周而复始的日常 [00:56.43]When you ain't around me baby all think about is you
而我将永远属于你 [01:01.25]いつだって そう 想っているから
当你不在我身边时 亲爱的 我满脑子都是你 [01:08.80]When you ain't around me all care about is you
无论何时 都如此思念着你 [01:13.40]離れることなどできない
当你不在我身边时 我牵挂的只有你 [01:19.57]Do you remember?
根本做不到离开你 [01:21.20]これが恋だと気づく頃には
你还记得吗 [01:25.70]もう一度 会えることを
当明白这就是爱情的时候 [01:28.94]ただ願うばかりで
只求能再一次 [01:31.87]I remember
与你相见的愿望 [01:33.35]あの日 その手に触れて想った
我依然记得 [01:39.64]どこまででも
那天触碰你手掌时的心意 [01:42.30]きみのとなりを あるきたい
想要永远 [02:03.75]ほころびた わたしの服を
陪伴在你的身侧同行 [02:09.44]きらきらの ドレスにかえて
将绽线破旧的衣衫 [02:15.18]「きれいだよ 世界でいちばん」
换成闪耀的礼服 [02:20.85]そういって あなたは微笑んだ
"真美啊 全世界最美的人" [02:28.40]片方のガラスのくつを
你这样说着露出温柔笑意 [02:33.77]わたしはね わざとおとした
我故意失手摔落了 [02:39.23]何もかも 手に入れた
那只水晶玻璃鞋 [02:41.86]誇らしげな あなた
即便你已拥有 [02:44.67]それでも 本当の
令人骄傲的一切 [02:46.82]愛を知りはしない
却依然无法理解 [02:53.12]You've got everything that you want
何为真正的爱 [02:56.15]飾り立てたって
你拥有了想要的全部 [02:58.60]Cloths and women that's good on you
华服与美人相伴 [03:01.58]それがすべてじゃない
那不过都是表象 [03:03.95]I'm gonna be the one that saves you
绝非人生的全部 [03:07.17]感じたいでしょう
我要成为拯救你的人 [03:09.88]身を焦がす 麗しい愛を
让你真切体会 [03:15.51]I will love you
令人心焦的绝美之爱 [03:16.70]ありのまま あなたをみせて
我要爱你 [03:20.88]You don't need to be tough always
请向我展现真实的你 [03:23.93]プライド 脱ぎ捨てて
不必时刻都保持坚强 [03:26.46]I'm gonna be the one that saves you
卸下骄傲的盔甲 [03:29.53]すべてを包む
我要成为拯救你的人 [03:32.05]あなたの特別になるわ
包容你的一切 [03:37.82]I wanna be the one that you love
成为你特别的存在 [03:43.35]I know it is one-sided love
我渴望成为你的挚爱 [03:52.46]たのしくて せつなくする
明知这只是单相思 [03:58.17]あなたとの時間が
与你共度的时光 [04:04.03]夏の空 見上げたら
既甜蜜又苦涩 [04:09.87]願うこと ひとつだけ
每当仰望夏日晴空 [04:14.41]I can't stop lovin' you
唯一的祈愿就是 [04:16.10]But you don't even know
我无法停止爱你 [04:18.65]叶わずに 泣くのさえ
而你却毫不知情 [04:21.93]こわくて 云えない
连哭泣的勇气都没有 [04:28.89]I wanna be the one that you love
更不敢开口倾诉 [04:33.34]いつでも隣に居られたらいいのに
多想永远陪在你身旁 [04:40.60]I know it is one-sided love
我渴望成为你的挚爱 [04:45.03]変わらぬ この距離を
明知这只是单相思 [04:47.97]縮めてみたいけど
想要缩短 [04:52.58]いまは もう少し このままで
这停滞不前的距离 [05:03.48]果てには 砂となる
但此刻请保持现状 [05:08.04]運命とは知れど
明知终将化作尘沙 [05:15.07]ああ ずっと
这是注定的命运 [05:17.21]広がる未来を
但依然 [05:19.48]夢見ている僕を
渴望与你共度 [05:21.85]笑わないで
无限延伸的未来 [05:24.52]知っているさ
请不要嘲笑 [05:26.78]シアワセは刹那
我深深明白 [05:29.14]それを噛み締めながら
幸福只是刹那 [05:34.51]光る風 待つんだ
将此刻铭刻心间 [05:40.77]Tiny star
静待拂晓的晨风 [05:42.93]ほら みて
渺小星辰 [05:45.40]きらめく 星たちよ
快看啊 [05:47.82]地球も そのひとつ
漫天闪烁的繁星 [05:50.27]Beautiful world
地球也是其中一员 [05:52.51]ぼくだって
美丽的世界 [05:55.03]何かをするために
而我 [05:57.56]生まれてきたはずだ
也必定是为成就 [05:59.76]Tiny star
某些使命而诞生 [06:02.05]あの場所で
渺小星辰 [06:04.51]きみが泣くのならば
若你在彼方哭泣 [06:07.04]抱きしめに行かなきゃ
我定要飞奔去拥抱 [06:09.37]Tiny star
渺小星辰 [06:11.87]歩き出そう
迈步前行吧 [06:14.27]息が苦しくて
即使呼吸艰难 [06:16.44]切ない イマを
也要跨越这 [06:22.49]That's why you make me feel so free and peaceful
苦涩的当下 [06:27.48]全てが生まれ変わってく
正因你让我感到如此自由安宁 [06:32.65]あなたから
万物都在焕发新生 [06:34.98]どれだけを 得たでしょう
从你身上 [06:44.19]泣くのを堪えずに 居られる場所
究竟获得了多少勇气 [06:52.81]出逢えて よかった
无需强忍泪水时 [06:57.77]ありがとう このこころ
能与你相遇真好 [07:02.90]ひとりぼっちと 思っていた
感谢这份心意 [07:07.86]その胸に 抱かれたとき
原以为会永远孤单 [07:12.96]同じ鼓動が 聴こえた
当被你拥入怀中时 [07:17.95]その全部が いとしいから
听见了相同的心跳 [07:22.98]弱いところもみせて
因深爱着你的全部 [07:33.31]Don't wanna be an ordinary girl
请对我展现脆弱吧 [07:35.90]Don't wanna be a preppy girl
不甘平庸的女孩 [07:38.65]Don't have to be the smartest one
不做优等生女孩 [07:41.42]I wanna be the only one
无需做最聪明的人 [07:44.24]Don't wanna be an ordinary girl
只愿成为唯一存在 [07:46.98]Don't wanna be a preppy girl
不甘平庸的女孩 [07:49.79]Don't have to be the smartest one
不做优等生女孩 [07:52.62]I wanna be the one
无需做最聪明的人 [07:55.14]巌々おしよせる葛藤と
只愿成为那个人 [07:57.79]段々ぶ厚くなる鎧
汹涌而来的矛盾 [08:00.82]世界を変えるほどの
层层加厚的铠甲 [08:03.67]天才じゃないが
虽非改变世界的 [08:06.21]弱さを知ったものこそが
旷世奇才 [08:09.08]想像以上 脅威になる
知晓脆弱之人 [08:12.02]覚悟は出来てるのさ
能爆发超乎想象的力量 [08:14.83]何だって来い
早已做好准备 [08:17.84]Don't wanna be
迎接任何挑战 [08:19.44]It's such a crazy world
不愿沉沦 [08:21.85]It's a real life
在这疯狂的世界 [08:23.56]絶望の淵で 手を取れ フィリア
真实人生中 [08:29.20]怖いぐらいで ちょうどいい
绝望深渊里 握住我的手吧菲儿·克洛伊索 [08:33.06]見る前に跳ぶんだ
怀着适度的恐惧 [08:35.89]きみとなら出来るかな
未看先跃的勇气 [08:38.62]だけどbelieve or not
若是与你就能做到 [08:41.14]Is that true or lie?
但信与不信 [08:42.57]疑い深い ぼくのフィリア
是真是假 [08:48.20]裏切らないでと 願い
我这多疑的菲儿·克洛伊索 [08:52.18]だからこそ欲しいよ 本当の愛を
请不要背叛这份期待 [08:58.25]それは キミのフィリア
因此更渴望得到真爱的救赎 [09:07.53]Escape out of here as far as I can
那就是属于你的菲儿·克洛伊索 [09:16.75]Flying over seas feel the breeze
竭尽所能逃离此地 [09:25.10]Ah I was dreaming of it then I woke
乘风破浪飞跃重洋 [09:34.23]Ah there is no sound but the darkness
曾在梦中追寻 如今苏醒 [09:43.03]There is something someone I'm looking for
四周唯有寂静黑暗 [09:47.47]It is something someone that will save me
追寻着能拯救我的某人与事 [09:51.93]I tried to be perfect
那份救赎始终在寻觅 [09:54.23]Then I lost myself
曾追求完美 [09:56.45]Now all I do is run away from fears
却迷失了自我 [10:00.66]But I wanna be myself
如今只顾逃避恐惧 [10:06.18]Every moment I cry
但我要做真实的自己 [10:10.30]I'm gonna be stronger than I used to be
每次流泪 [10:15.90]Don't be ashamed to be afraid
都要比过去更坚强 [10:19.23]No no
不必羞于恐惧 [10:20.44]Don't you try to deny it so much
无需 [10:24.24]Oh every moment I smile
过度压抑真实情感 [10:28.68]I'm gonna be happier than I used to be
每次展颜 [10:34.12]Growing is sometimes painful
都要比从前更快乐 [10:37.09]So much better than fooling myself
成长虽伴随痛楚 [10:40.35]And now
远胜自我欺骗的虚空 [10:44.14]When I feel like crying I cry
而现在 [10:53.38]When I feel like smiling I smile
想哭就放声哭泣