E Street Shuffle/Summer(The First Time)/Leader of the Pack (Live)-Bette Midler

[ti:E Street Shuffle/Summer(The First Time)/Leader of the Pack (Live Version)] [ar:Bette Midler] [al:Divine Madness] [by:] [offset:0] [00:00.00]E Street Shuffle/Summer(The First Time)/Leader of the Pack (Live) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:27.76]It's ninety-three degrees
气温高达九十三度 [00:29.97]And the radio says a storm front's movin' in
收音机里说暴风雨即将来临 [00:33.93]Sure is hot
真的好火辣 [00:37.85] [00:38.58]There's a double feature down at the Fox
福克斯电视台有一部重映影片 [00:40.87] [00:41.69]But everybody's seen it twice
但每个人都见过两次 [00:43.80] [00:44.37]And besides the air conditioner's broke
而且空调坏了 [00:48.44] [00:52.05]The old lady who runs the ice cream store
开冰激凌店的老太太 [00:52.63] [00:56.09]She put a lock on the door
她把门锁上 [00:57.33]And a bell on the lock
锁上的铃铛 [00:59.30]Now she don't answer the door
如今她不应门 [01:01.72]'Cause she takes that good long look at you
因为她长久地注视着你 [01:04.18]And you look too tough
你看起来强悍无比 [01:07.76] [01:13.73]The air is hot and heavy and wet [01:19.07]And you just can't get high
你就是无法嗨起来 [01:23.39]That's when sparks fly on E Street
那时候E街就会火花四溅 [01:30.25]And the little girls walking lookin' so hot
走在路上的小女孩看起来好火辣 [01:36.74] [01:37.64]And the little boys' souls grow weak
小男孩的灵魂渐渐脆弱 [01:42.41]When the girls give them a double shot
当姑娘们给他们来一杯酒 [01:45.19] [01:49.39]School boy pops pull out the stops on a Friday night
小学生在周五晚上突然现身 [01:56.41] [02:01.10]And those teenage tramps in skin-tight pants
还有那些穿着紧身裤的流浪少年 [02:04.49]Do the E Street dance
跳一支E级的街舞 [02:06.95]But in their heart and soul they know it's all right
但在他们的内心和灵魂深处他们知道一切安好 [02:12.30] [02:13.61]Just like those kids down there
就像那些孩子一样 [02:16.14]Ooh hooked up in a scuffle
卷入一场混战 [02:19.71]Dressed in snake skin suits;
穿着蛇皮服； [02:21.68]Packed with Detroit muscle;
底特律的实力雄厚； [02:26.99]Doin' the E Street shuffle
在街头招摇过市 [02:30.31]Ooh the shuffle
洗牌 [02:35.74] [02:36.92]Doin' the E Street shuffle
在街头招摇过市 [02:41.00]Ooh the shuffle
洗牌