Don't Look Back In Anger-羊毛とおはな

[ti:Don't Look Back In Anger]
[ar:羊毛とおはな (羊毛和花)]
[al:LIVE IN LIVING '09]
[by:]
[offset:0]
[00:00.49]Don't Look Back In Anger - 羊毛とおはな (羊毛和花)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.46]原唱：Oasis
// [00:04.34]Lyrics by：Noel Gallagher
// [00:05.31]Composed by：Noel Gallagher
// [00:06.08]
[00:12.24]Slip inside the eye of your mind
发挥想象 [00:16.36]Don't you know you might find
不经意间也许能寻到 [00:18.87]
[00:19.61]A better place to play
一片去嬉戏的乐土 [00:22.13]
[00:23.85]You said that you'd never been
你只是一口否认 [00:27.69]But all the things that you've seen
[00:27.69而你曾经的所见所闻 [00:30.54]
[00:31.35]They slowly fade away
都渐渐消失在记忆中 [00:33.76]
[00:35.88]So I start a revolution from my bed
所以我决心模仿约翰·列侬发动一场非暴力革命 [00:39.97]
[00:40.89]'Cause you said the brains I had went to my head
反正你说我的理智已被天马行空的思想摧毁 [00:45.71]
[00:47.16]Step outside the summertime's in bloom
走出家门 感受那夏日时节的浓郁花香 [00:51.59]
[00:53.02]Stand up beside the fireplace
在温暖的壁炉旁站起身 [00:55.97]Take that look from off your face
你别摆着那副臭脸 [00:58.96]You ain't ever gonna burn my heart out
你绝不能浇灭我心中激情火焰 [01:06.88]
[01:07.40]And so Sally can wait
Sally可以继续安静等待 [01:11.64]She knows it's too late as we're walking on by
她清楚挽留为时已晚 因为我们已踏步前行 [01:17.51]
[01:18.98]Her soul slides away
她魂不守舍 [01:23.58]
[01:24.22]But don't look back in anger
人生若只如初见 [01:27.24]I heard you say
我听到你说 [01:30.28]
[01:31.11]Take me to the place where you go
带我浪迹天涯 [01:35.17]Where nobody knows if it's night or day
去一处昼夜难分之地 [01:41.24]
[01:42.79]Please don't put your life in the hands
莫将前程托付于 [01:46.90]Of a Rock'n Roll band
摇滚乐队身上 [01:49.59]
[01:50.35]Who'll throw it all away
他们只会白白糟蹋 [01:53.06]
[01:54.84]Gonna start a revolution from my bed
我决心模仿约翰·列侬发动一场非暴力革命 [01:59.00]
[01:59.88]'Cause you said the brains I had went to my head
反正你说我的理智已被天马行空的思想摧毁 [02:04.96]
[02:06.18]Step outside the summertime's in bloom
走出家门 感受那夏日时节的浓郁花香 [02:10.49]
[02:12.04]Stand up beside the fireplace
在温暖的壁炉旁站起身 [02:15.00]Take that look from off your face
你别摆着那副臭脸 [02:17.75]'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
因为你绝不能浇灭我心中激情火焰 [02:25.94]
[02:29.23]And so Sally can wait
Sally可以继续安静等待 [02:33.67]She knows it's too late as she's walking on by
她清楚挽留为时已晚 因为我们已踏步前行 [02:39.49]
[02:40.85]My soul slides away
我魂不守舍 [02:46.24]But don't look back in anger
人生若只如初见 [02:49.21]I heard you say
我听到你说 [02:52.51]
[03:27.92]And so Sally can wait
Sally可以继续安静等待 [03:32.42]She knows it's too late as we're walking on by
她清楚挽留为时已晚 因为我们已踏步前行 [03:38.60]
[03:40.07]Her soul slides away
她魂不守舍 [03:45.13]
[03:45.67]But don't look back in anger
人生若只如初见 [03:48.32]
[03:48.85]I heard you say
我听到你说 [03:52.55]And so Sally can wait
Sally可以继续安静等待 [03:56.97]She knows it's too late as she's walking on by
她清楚挽留为时已晚 因为我们已踏步前行 [04:03.02]
[04:04.25]My soul slides away
我魂不守舍 [04:09.52]But don't look back in anger
人生若只如初见 [04:12.71]Don't look back in anger
莫再悲愤回顾往昔 [04:17.37]
[04:19.33]I heard you say
我听到你说 [04:24.57]At least not today
至少今日莫失态