Cross the Rainbow-榊原由依

[ti:Cross the Rainbow] [ar:榊原ゆい] [al:猫愿三角恋，にゃんこい！] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cross the Rainbow - 榊原由依 (さかきばら ゆい) [00:02.69]詞∶沢村竣 [00:03.68]曲∶鳥海剛史 [00:04.81] [00:25.73]路上にきらめく　水溜りのblue
在路上闪耀着的水洼中的蓝色 [00:31.97]数えながら　振り返ると
一边数着　一边回首 [00:37.53]あの夏に信じた　未来のボクらが
那个夏天 我相信　 [00:44.24] [00:44.79]歩いてた　現在の続きだね
未来的我们也会像现在一样走下去 [00:49.00] [00:50.77]つらい時も　涙見せたのは
痛苦的时候　流泪的时候 [00:55.56] [00:56.25]支えてくれるキミのそばで
你一直都支持着我 陪在身边 [01:01.53] [01:03.55]触れる度に　響く旋律
每一次触摸 响起的旋律 [01:09.05]その笑顔に　負けないよ(ぅ)に
不想辜负那样的笑容 [01:12.35]走り続けたくて
想要一直走下去 [01:15.91] [01:17.52]描いたキセキは　虹の彼方
描绘的奇迹在彩虹的另一端 [01:22.91]風に乗せて届いた　夢の瞬間に
乘着风抵达梦想的那一瞬间 [01:30.07]何度も　何度も　確かめるよ
很多次 很多次 都想要确认 [01:36.38]今も見える　それが二人の気持ちだと
如今也能看见　那是我们两人的心绪 [01:45.28] [01:52.04]空色ゆらめく　雲の隙間から
就这样抬头望着 [01:56.65]差す光を　見上げたまま
在淡蓝色天空摇曳着的云之间洒下的光 [02:01.89] [02:02.50]心に感じる　日だまりのような
感受到了向阳处般的心 [02:08.88] [02:09.46]優しさに　Kissをくれたね
温柔地亲吻了 [02:13.80] [02:15.42]いつの日にか　移りゆく時間
不知不觉　时光流逝 [02:20.81]目に映る全てのコトさえ
我眼中所见的全部 [02:27.22] [02:27.90]手を伸ばせば　届く現実
伸出手　触到的现实 [02:33.89]勇気くれた　もう迷わず
给了我勇气　不再迷茫 [02:36.63]すぐに越えてゆける
立刻就能够穿越过去 [02:40.79] [02:42.11]I believe'n you　すれ違う街並みに
我相信你　在我们擦肩而过的街道 [02:47.69]キミの笑顔　いつも笑いかけていたね
你的笑颜一直都在 [02:54.90]このまま　二人で　Cross to the Rainbow
两个人就这样穿越彩虹 [03:01.15]広がる空　ずっと　遙か続く空へ
广阔的天空　一直　向着遥远的广阔的天空 [03:11.31] [03:24.25]描いたキセキは　虹の彼方
描绘的奇迹在彩虹的另一端 [03:29.36]風に乗せて届いた　夢の瞬間に
乘着风抵达梦想的那一瞬间 [03:36.46]何度も　何度も　確かめるよ
很多次 很多次 都想要确认 [03:42.66]今も見える　やがて二人の季節だと
如今能够看见 终于那是属于我们两人的季节 [03:50.20]I believe'n you　すれ違う街並みに
我相信你　在我们擦肩而过的街道 [03:54.78]キミの笑顔　いつも笑いかけていたね
你的笑颜一直都在 [04:01.96]このまま　迷わず　Cross to the Rainbow
两个人就这样 不要迷茫 穿越彩虹 [04:08.25]何より大切な　二人の未来へと
向着那最重要的两人的未来出发