The Thrill Is Gone(with Ruth Brown and B.B. King) (LP版)-B.B. King/The Manhattan Transfer

[ti:The Thrill Is Gone(with Ruth Brown and B.B. King) (LP版)] [ar:B.B. King/The Manhattan Transfer] [al:Tonin'] [by:] [offset:0] [00:00.31]The Thrill Is Gone(with Ruth Brown and B.B. King) (LP版) - B.B. King/The Manhattan Transfer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.52]Lyrics by：Roy Hawkins [00:03.03]Composed by：Rick DarnellRoy Hawkins [00:03.80] [00:34.33]The thrill is gone
那种刺激感消失了 [00:35.43] [00:38.87]The thrill is gone away
那种刺激感消失不见 [00:41.02] [00:45.00]The thrill is gone baby
那种刺激已经消失殆尽宝贝 [00:46.70] [00:49.04]The thrill is gone away
那种刺激感消失不见 [00:51.24] [00:55.88]You know you've done me wrong
你知道你辜负了我 [00:57.77] [00:59.03]And you'll be sorry someday
总有一天你会后悔的 [01:01.87] [01:06.61]The thrill is gone
那种刺激感消失了 [01:08.33] [01:09.69]It's gone away for me
对我来说一切都消失了 [01:12.00] [01:15.72]The thrill is gone baby
那种刺激已经消失殆尽宝贝 [01:18.84] [01:20.18]It's gone away for me
对我来说一切都消失了 [01:23.51] [01:26.36]Oh though I still live on
尽管我依然苟延残喘 [01:29.32] [01:30.29]But so lonely I've been
但我一直很孤单 [01:33.98] [02:09.86]It's gone away
一切都消失不见 [02:11.16] [02:12.46]Thrill is gone away for good
兴奋感一去不复返 [02:15.32] [02:19.87]It's gone away baby
消失不见宝贝 [02:21.78] [02:23.80]It's gone away so good
一切都消失了真好 [02:26.40] [02:28.68]Oh the thrill is gone the thrill is gone
那种刺激已经消失了那种刺激也消失了 [02:33.38]Baby it's gone for gone for good
宝贝一切都一去不复返了 [02:38.35] [02:40.76]Someday I'll be over you baby
总有一天我会忘记你宝贝 [02:43.55] [02:44.73]Like a good woman should
就像一个好女人应该做的那样 [02:47.71] [02:48.90]What
什么 [02:49.53]You know I'm free free free
你知道我自由自在无拘无束 [02:52.42] [02:53.07]You'll never be free
你永远不会自由 [02:54.88]You know I'm free from your spell
你知道我摆脱了你的魔咒 [02:57.41] [02:58.38]You'll never be free from the spell
你永远无法摆脱这魔咒 [03:00.88]You know I'm free free now baby
你知道我现在自由自在宝贝 [03:04.30] [03:04.99]I believe I'm free from your spell
我相信我已经摆脱了你的魔咒 [03:08.44]You'll never be free from his spell
你永远无法摆脱他的魔咒 [03:10.91] [03:12.07]Now that it's all over now that it's all over
现在一切都结束了 [03:16.16] [03:16.71]All I can do is wish you well
我能做的就是希望你一切安好 [03:19.34] [03:43.97]The thrill is gone the thrill is gone gone gone
那种刺激已经消失了那种刺激也消失了 [03:49.80] [03:50.79]The thrill is gone ooh
那种刺激感消失了 [03:55.38]The thrill is gone the thrill is gone gone gone
那种刺激已经消失了那种刺激也消失了 [04:00.00]Gone away for good the thrill is gone gone gone
永远消失了那种刺激感消失了 [04:05.22] [04:06.72]The thrill is gone gone gone
那种刺激感消失了 [04:10.75] [04:12.15]He wasn't wrong
他没有错 [04:13.87] [04:14.51]And now the thrill is gone
现在这种刺激感消失了 [04:16.11] [04:16.98]The thrill is gone the thrill is gone gone gone
那种刺激已经消失了那种刺激也消失了 [04:20.71]It's gone away for good don't worry about it baby
一切都消失得无影无踪别担心宝贝 [04:22.79]It's gone away let it slip away
一切都随风而逝顺其自然吧 [04:25.00]Gone gone
消失得无影无踪 [04:26.66]It'll be back all you gotta do is
一切都会回来的你要做的就是 [04:28.80]Just get Clyde
快去找Clyde [04:30.07]Oh what am I gonna do
我该怎么办 [04:32.32]I'll tell you what you're gonna do now that is
我会告诉你现在你要做什么 [04:34.68]If you listen to what I tell you
如果你听我说 [04:36.80]You know this is the voice of experience
你知道这是经验之声 [04:40.09] [04:40.90]Teach me tonight
今晚教教我 [04:42.62]And I am the qualified teacher
我是合格的老师 [04:45.71] [04:46.39]The thrill is gone
那种刺激感消失了 [04:48.00]The thrill don't ever go anywhere baby
这种刺激永远不会消失宝贝 [04:49.99]You know that feeling you got
你知道那种感觉吗 [04:51.10]Right there on your back right now
现在就在你的背上 [04:52.67]That's all it is the thrill
这就是刺激 [04:54.18]Just want you to be touched by the thrill
只想让你感受到那种悸动 [04:56.52] [04:57.30]The thrill is to the bone
这种刺激深入骨髓 [04:59.02]Oh I got to kill's gone
我大杀四方 [05:00.93]To the bone
深入骨髓 [05:01.44] [05:01.98]Oh baby baby it never gone
宝贝永远不会消失 [05:03.56] [05:06.43]You know what I did
你知道我做了什么 [05:07.29] [05:08.15]I accidently turned around and looked dead into BB's eyes
我不小心转过身看着BB死一般的眼神 [05:11.74] [05:12.33]Now that's dangerous that's very dangerous
这很危险这非常危险 [05:14.83]'Cause see they don't call him BB for nothing
因为他们不会无缘无故地叫他碧池 [05:16.86] [05:17.42]'Cause the man is bold and brazen and beautiful and beastly [05:25.64] [05:27.50]God I met him
上帝啊我遇见了他 [05:28.94]I used to chase him
我曾经追着他跑 [05:30.14]You know when you had to get in line
你知道当你不得不排队时 [05:32.10]Like you go in the supermarket you had to take a ticket
就像你去超市购物你必须要买票 [05:35.55]For your number I think
我想你的电话号码 [05:36.75]I was about number four
我曾经排名第四 [05:37.73] [05:38.61]But that's alright baby
但是没关系宝贝 [05:39.89]When I finally made it to the top
当我终于到达巅峰 [05:42.09] [05:43.04]I had what it was he needed
我有他需要的东西 [05:44.56] [05:45.25]Well at least he thought I did
至少他以为我有 [05:47.03]Now look at it see he has memories too
现在看看他也有回忆 [05:49.60]See how his squeeze don't make the top
看他怎么挤都挤不上 [05:51.68]He named her Lucille but she
他给她取名叫露西尔但她 [05:53.88]Was just a replica of me
只是我的翻版 [05:55.58]But that's how I used to look
但那就是我过去的样子 [05:56.97]At my youth look at him
看着我的青春岁月看看他 [05:58.73]He's trimmed and now he got good memories too
他精心打扮如今他也拥有美好回忆 [06:00.90]Oh baby the thrill ain't never gone
宝贝那种刺激从未消失