Shiver Me Timbers (LP版)-Bette Midler

[ti:Shiver Me Timbers] [ar:Bette Midler] [al:Experience The Divine: Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shiver Me Timbers (LP版) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:30.37]Written by：Tom Waits [01:00.75]Well I'm leaving my family
我要离开我的家人 [01:03.70] [01:04.35]I'm leaving all my friends
我要离开我所有的朋友 [01:06.97] [01:08.68]My body's at home
我的身体在家里 [01:11.27]But my heart's in the wind
但我的心在风中飘荡 [01:14.14] [01:14.82]And the clouds are like headlines
乌云就像头条新闻 [01:18.01]Upon a new front page sky
登上新的头版头条 [01:20.98] [01:21.77]My tears are salt water
我的眼泪就像海水 [01:24.85] [01:25.38]The moon's full and high
满月高悬 [01:29.90] [01:34.01]And I know Joe Conrad would be proud of me
我知道乔·康拉德会为我感到骄傲 [01:41.79] [01:42.86]Many before me been called by the sea
在我之前的许多人都被大海召唤 [01:48.55] [01:49.29]To be up in the crow's nest singing my saying
站在人群中唱着我的歌 [01:56.60] [01:57.15]Shiver me timbers let's all sail away
让我瑟瑟发抖让我们扬帆远航 [02:06.22] [02:09.94]And the fog lifting
大雾散去 [02:12.53]The sand shifting
流沙不断 [02:14.50]I'm drifting on out
我随波逐流 [02:17.43] [02:17.96]Old Captain Ahab got nothing on me
亚哈船长比不上我 [02:24.83]Swallow me don't follow me
将我吞没不要跟随我 [02:28.51]I'm traveling alone
我独自旅行 [02:31.44] [02:32.51]The water's my daughter
水是我的女儿 [02:35.06] [02:35.67]I skip like a stone
我像石头一样跳跃 [02:40.88] [02:53.84]And the fog lifting
大雾散去 [02:55.43]The sand shifting
流沙不断 [02:57.24]I'm drifting on out
我随波逐流 [03:00.11] [03:00.64]Old Captain Ahab got nothing on me
亚哈船长比不上我 [03:07.85]Swallow me don't follow me
将我吞没不要跟随我 [03:10.75] [03:11.33]I'm traveling alone
我独自旅行 [03:14.64]The water's my daughter
水是我的女儿 [03:17.51] [03:18.21]I skip like a stone
我像石头一样跳跃 [03:22.65] [03:28.10]Won't you please call my family
你能否给我的家人打个电话 [03:31.71] [03:32.53]Tell them not to cry
叫他们不要哭 [03:35.01] [03:36.11]My goodbyes are written
我的告别已经写好 [03:39.37]By the moon in the sky
伴着天边的明月 [03:42.54] [03:43.08]Say nobody knows me
说没人了解我 [03:46.11] [03:46.99]I've got no reason to stay
我没有留下的理由 [03:51.56] [03:52.66]Shiver me timbers
让我瑟瑟发抖 [03:56.85] [03:57.78]I'm sailing away
我扬帆远航 [04:08.77] [04:11.82]La la la la la la
啦啦啦