It's Saturday-King Missile

[ti:It's Saturday (LP版)] [ar:King Missile] [al:Happy Hour] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Saturday (LP版) - King Missile
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.96]Written by：Murdock/John S. Hall [00:15.93]I want to be different
我想与众不同 [00:17.00] [00:18.14]Like everybody else I want to be like
像其他人一样我想成为 [00:19.86] [00:21.97]I want to be just like all the different people
我想像所有不同的人一样 [00:24.20] [00:28.09]I have no further interest in being the same
我再也不想重蹈覆辙 [00:30.42] [00:31.28]Because I have seen difference all around
因为我看到了周围的不同 [00:33.21] [00:34.09]And now I know
现在我知道 [00:34.84] [00:35.79]That that's what I want
这就是我想要的 [00:36.69] [00:44.09]I don't want to blend in
我不想随波逐流 [00:45.22] [00:45.97]And be indistinguishable
难以区分 [00:47.30] [00:50.37]I want to be a part of the different crowd
我想融入不同的人群 [00:52.08] [00:52.67]And assert my individuality
坚持我的个性 [00:54.26] [00:54.93]Along with the others
和其他人一起 [00:55.92]Who are different like me
像我一样与众不同 [00:57.32] [01:01.19]I don't want to be identical to anyone
我不想和任何人一模一样 [01:02.98] [01:03.84]Or anything
什么都不在乎 [01:04.60] [01:05.82]I don't even want to be identical to myself
我甚至不想变成和自己一模一样的人 [01:08.13] [01:14.23]I want to look in the mirror and wonder
我想看着镜子里的自己 [01:16.24]Who is that person
那个人是谁 [01:17.44]I've never seen that person before
我从未见过那个人 [01:19.80]I've never seen anyone like that before
我从未见过这样的人 [01:22.03] [01:22.81]I want to call into question thevery idea that
我想质疑的是 [01:26.39]Identity can be attached
身份可以附加 [01:27.78] [01:29.41]I want a floating shifting
我想要一辆敞篷车 [01:31.74] [01:32.97]Ever changing persona
千变万化 [01:34.87]Invisibility and obscurity
无声无息 [01:37.18]Detachment from the ego and all of it's pursuits
从自我和自我的追求中解脱出来 [01:40.07]Unity is useless
团结无用 [01:41.46]Comformity is competitive
一致就是竞争 [01:42.85] [01:43.56]And divisive
制造分裂 [01:44.35] [01:45.16]And leads only to
只会走向 [01:46.47]Stagnation and death
停滞不前与死亡 [01:48.05] [01:54.75]If what I'm saying doesn't make any sense
如果我说的话没有道理 [01:56.80]That's because sense can not be made
那是因为没有理智可言 [01:59.04]It's something that must be sensed
这种感觉必须被察觉 [02:01.01]And I for one
我就是其中之一 [02:01.88]Am incensed by all this complacency
我被这种自满激怒了 [02:04.52]Why oppose war only when there's a war
为何只有在战争爆发的时候才反对战争 [02:07.09]Why defend the clinics only when they're attacked
为什么诊所被攻击的时候才会保护他们 [02:09.88]Why suppotics quits in the parts
为何我的供货商都放弃了 [02:12.00]Only on the polich comme quits in the down
只有在警察面前才会像在监狱里一样退缩 [02:14.49]Why are we always reactive
为何我们总是消极被动 [02:16.08]Let's activate something
让我们行动起来 [02:17.73]Let's f**k sh*t up
让我们尽情放纵 [02:19.10]Whatever happened to revolution for the hell of it
革命到底怎么了管他那么多 [02:21.33]Whatever happened to protesting nothing in particular just
抗议发生了什么没什么特别的事 [02:24.40]Protesting 'cause it's saturday and there's nothing else to do
抗议因为今天是周六反正也无事可做