Mississippi Half-Step (Live at Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL, December 19, 1973)-Grateful Dead

[ti:Mississippi Half Step(live版)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 1: 12/19/73 (Curtis Hixon Hall, Tampa, FL)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mississippi Half-Step (Live at Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL, December 19, 1973) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.65]On the day when I was born daddy sat down
在我出生的那一天爸爸坐下来 [00:14.74]And cried
伤心落泪 [00:15.62] [00:17.49]I had the mark just as plain as day
我留下的印记显而易见 [00:20.80]Which could not be denied
无法否认 [00:23.07] [00:25.37]They say that Cain caught abel rolling loaded dice
他们说该隐发现亚伯在掷骰子 [00:31.61] [00:33.35]Ace of spades behind his ear and
他的耳朵后面跟着一把黑桃A [00:37.17]Him not thinking twice
他不会三思而行 [00:39.60] [00:43.32]Halfstep mississippi uptown toodeloo hello baby
半步舞密西西比州上城区Toodeloo你好宝贝 [00:52.86]I'm gone goodbye
我走了再见 [00:54.98] [00:55.80]Half a cup of rock and rye
半杯黑麦威士忌 [00:58.52] [00:59.61]Farewell to you old southern skies
再见了南方的天空 [01:02.95]I'm on my way on my way
我在路上 [01:06.89] [01:41.91]If all you got to live for is
如果你的人生只有一个愿望 [01:45.86]What you left behind
你留下了什么 [01:47.75] [01:49.72]Get yourself a powder charge
给自己准备好炸药 [01:52.30] [01:52.93]And seal that silver mine
封存那座银矿 [01:55.16] [01:57.65]Lost my boots in transit baby
宝贝我的靴子在路上丢了 [02:01.30]Pile of smoking leather
一堆冒烟的皮革 [02:03.79] [02:05.92]I nailed a retread to my feet and
我在脚上钉了一块翻新的钉子 [02:09.26]Prayed for better weather
祈求好天气 [02:11.74]Halfstep mississippi uptown toodeloo
半步舞密西西比州上城区Toodeloo [02:23.49]Hello baby I'm gone goodbye
哈喽宝贝我要走了再见 [02:27.12] [02:27.95]Half a cup of rock and rye
半杯黑麦威士忌 [02:31.10] [02:31.83]Farewell to you old southern skies
再见了南方的天空 [02:35.21]I'm on my way on my way
我在路上 [02:39.74] [03:13.54]They say that when your ship comes in
他们说当你的船靠岸时 [03:16.21] [03:17.35]The first man takes the sails
第一个人扬帆起航 [03:19.55] [03:21.21]Second takes the anger down
第二步平息怒火 [03:24.04] [03:24.71]Third clams away
第三个目标 [03:27.06] [03:29.23]What's the point of calling shots
发号施令的意义是什么 [03:31.74] [03:32.35]This cue ain't straight in line
这暗示并不准确 [03:35.39] [03:37.33]Cue ball's made of styrofoam and
主球是泡沫塑料做的 [03:41.10]No one's got the time
没人有时间 [03:43.35]Halfstep mississippi uptown toodeloo hello
半步舞密西西比州上城区Toodeloo你好 [03:55.44]Baby I'm gone goodbye
宝贝我走了再见 [03:58.47] [03:59.39]Half a cup of rock and rye
半杯黑麦威士忌 [04:02.40] [04:03.35]Farewell to you old southern skies
再见了南方的天空 [04:06.65]I'm on my way on my way
我在路上 [04:10.04] [04:13.20]On my way
在路上