Seventeen-Winger

[ti:Seventeen (LP版)] [ar:Winger] [al:Winger] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seventeen (LP版) - Winger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.99]I saw sparks fly from the corner of my eye
我看见火花从我的眼角划过 [00:21.52]And when I turned it was love at first sight
当我转身我对你一见钟情 [00:25.62]I said
我说 [00:26.22]Please excuse me
请原谅我 [00:28.21]I didn't catch you name
我不知道你的名字 [00:30.00] [00:31.48]It'd be a shame not to see you again
再也见不到你真是遗憾 [00:36.27]And just when I thought
就在我以为 [00:37.46]She was comin' to my door
她来到我家门前 [00:40.11] [00:40.92]She whispered sweet
她轻声低语 [00:42.93]And brought me to the floor
让我重振旗鼓 [00:45.11]She said
她说 [00:45.85]I'm only seventeen
我只有十七岁 [00:49.41]Seventeen
十七 [00:50.81]I'll show you love like you've never seen
我会给你前所未有的爱 [00:54.76] [00:55.72]She's only seventeen
她只有十七岁 [00:59.31]Seventeen
十七 [01:00.88]Daddy says she's too young
爸爸说她太年轻 [01:02.91]But she's old enough for me
但她对我来说已经足够成熟 [01:04.73] [01:06.48]Come to my place
到我家来 [01:08.21]We can talk it over
我们可以好好谈谈 [01:10.05] [01:11.42]Everythin' goin' down in your head
你的脑海里思绪万千 [01:15.57]She said take it easy
她说放轻松 [01:17.92] [01:18.50]I need some time
我需要一点时间 [01:20.25]Time to work it out
是时候解决问题了 [01:22.27] [01:23.47]To make you mine
让你属于我 [01:26.12]And just when I thought
就在我以为 [01:27.41]She was coming to my door
她来到我家门前 [01:30.13] [01:30.97]She whispered sweet
她轻声低语 [01:32.37] [01:32.91]And brought me to the floor
让我重振旗鼓 [01:35.19]She said
她说 [01:36.17]I'm only seventeen
我只有十七岁 [01:39.35]Seventeen
十七 [01:41.08]You ain't seen love
你从未见过爱 [01:43.04]Ain't seen nothin' like me
从未见过像我这样的人 [01:44.82] [01:45.69]She's only seventeen
她只有十七岁 [01:48.99] [01:50.40]Seventeen
十七 [01:55.61] [02:36.42]Such a bad girl
真是个坏女孩 [02:38.15]Loves to work me over time
随着时间的流逝我欲罢不能 [02:41.56]Feels good dancin' close to the borderline
在The Verge跳舞感觉很好 [02:45.85]She's a magic mountain
她是一座神奇的山 [02:48.16]She's a leather glove
她就像一只皮手套 [02:50.01] [02:51.35]She's my soul
她是我的灵魂 [02:53.61]It must be love
一定是爱 [02:55.94]She's only seventeen
她只有十七岁 [02:59.48]Seventeen
十七 [03:01.31]The girl she gives me love
那个女孩给了我爱 [03:02.85]Like I've never seen
我从未见过 [03:04.83] [03:05.73]She's only seventeen
她只有十七岁 [03:09.40]Seventeen
十七 [03:10.86]Daddy says she's too young
爸爸说她太年轻 [03:12.86]But she's old enough for me
但她对我来说已经足够成熟 [03:14.92]Seventeen
十七 [03:16.04]She's everythin' I need
她是我需要的一切 [03:19.45]Seventeen
十七 [03:20.93]Daddy says she's too young
爸爸说她太年轻 [03:22.89]But she's old enough
但她已经长大了 [03:24.29]Old enough for me
对我来说已经足够成熟