Are You Gonna Kiss Me Or Not-Deja Vu

[ti:Are You Gonna Kiss Me Or Not] [ar:Deja Vu] [al:Number One Hits: Country Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Are You Gonna Kiss Me Or Not(Complete version originally performed by Thompson Square) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.42]We were sittin＇ up there on your momma＇s roof
我们坐在你妈妈家的屋顶上 [00:09.83] [00:10.64]Talkin＇ about everything under the moon
谈论着月光下的一切 [00:13.82]With the smell of honeysuckle and your perfume
你身上散发着忍冬花的香气和你的香水味 [00:17.26]All I could think about was my next move
我满脑子想的都是我的下一步计划 [00:19.86]Oh but you were so shy so was I
可你那么害羞我也一样 [00:22.87] [00:23.43]Maybe that＇s why it was so hard to believe
也许这就是为什么难以置信 [00:27.08] [00:27.67]When you smiled and said to me
当你微笑着对我说 [00:30.51]＂Are you gonna kiss me or not ＂
你亲不亲我 [00:34.43] [00:36.84]Are we gonna do this or what
我们到底要不要这样做 [00:39.45] [00:42.83]I think you know I like you a lot
我想你知道我很喜欢你 [00:45.72] [00:46.26]But you＇re about to miss your shot
但你快要错过机会了 [00:48.86] [00:49.39]＂Are you gonna kiss me or not ＂
你亲不亲我 [00:52.41] [00:57.86]It was the best dang kiss I ever had
这是我这一生拥有过的最美好的吻 [01:00.46] [01:01.26]Except for that long one after that
除了那漫长的一段感情 [01:04.43]And I knew if I wanted this thing to last
我知道如果我希望这段感情天长地久 [01:07.57]Sooner or later I＇d have to ask for your hand
我迟早会向你伸出援手 [01:12.41]So I took a chance
所以我抓住机会 [01:14.01]Bought a wedding band and got down on one knee
买了婚戒单膝跪地 [01:17.91]And you smiled and said to me
你微笑着对我说 [01:21.10]＂Are you gonna kiss me or not ＂
你亲不亲我 [01:24.08] [01:27.37]Are we gonna do this or what
我们到底要不要这样做 [01:29.99] [01:33.60]I think you know I love you a lot
我想你知道我很爱你 [01:36.21] [01:36.94]I think we＇ve got a real good shot
我想我们胜券在握 [01:39.32] [01:39.87]＂Are you gonna kiss me or not ＂
你亲不亲我 [01:42.73] [01:48.04]So we planned it all out for the middle of June
所以我们在六月中旬把一切都计划好了 [01:51.63]From the wedding cake to the honeymoon
从婚礼蛋糕到蜜月旅行 [01:54.31]And your momma cried
你妈妈伤心落泪 [01:56.62]When you walked down the aisle
当你走进婚姻殿堂 [01:58.54] [02:00.95]When the preacher man said ＂Say I do＂
当牧师说我愿意的时候 [02:04.20]I did and you did too then I lifted that veil
我做到了你也做到了然后我揭开面纱 [02:08.82] [02:09.85]And saw your pretty smile and I said
看到你迷人的笑容我说 [02:13.87] [02:14.67]＂Are you gonna kiss me or not
你到底亲不亲我 [02:17.53] [02:21.09]Are we gonna do this or what
我们到底要不要这样做 [02:23.57] [02:27.29]Look at all the love we got
看看我们拥有的爱 [02:29.83] [02:30.64]It ain＇t never gonna stop
永远不会停止 [02:33.05] [02:33.80]Are you gonna kiss me or not ＂
你亲不亲我 [02:36.16] [02:39.74]Yeah baby I love you a lot
宝贝我很爱你 [02:42.34] [02:43.19]I really think we＇ve got a shot
我真的觉得我们有机会 [02:45.62] [02:46.30]Are you gonna kiss me or not
你会不会吻我