마음을 부탁해-群星

[ti:마음을 부탁해] [ar:郑在旭] [al:아가씨를 부탁해 (KBS 수목드라마)] [by:] [offset:0] [00:00.00]마음을 부탁해 - 郑在旭 (정재욱)
**享有本翻译作品的著作权 [00:15.33]아무렇지 않은듯 눈을 돌려도
即使若无其事地转开视线 [00:20.02] [00:20.90]뛰는 심장은 감출 수가 없나 봐요
也难掩跳动不已的心脏 [00:25.93] [00:27.26]그러면 안된다며 가슴에게 다짐하고
心想着这样不行 [00:33.15]애원해봐도 그리움에 가려요
即使哀求 也不停地思念 [00:39.29] [00:42.61]아니라고자꾸만 되뇌어보아도
即使反复说着不是 [00:47.36] [00:48.26]마음은 아직 그대라고 말하네요
我的心里依旧呼唤着你 [00:53.18] [00:54.79]시간이 바래듯 추억들도 하나둘씩
时间流逝 回忆也会逐一 [01:00.31]다 사라져갈지 괜한 걱정일까요
消失吗 我莫名地这样担心 [01:07.81] [01:09.43]사랑은 흩어져 버린건가요
爱情会随风而逝吗 [01:14.76] [01:15.47]너무작아서 다 줍지도 못할만큼
那么微不足道的爱 [01:20.51] [01:23.00]혼자서 그 이름 불러보지만
我独自呼唤着那个名字 [01:28.68] [01:29.48]그대 여전히 대답은 없겠죠
可你依旧没有应答 [01:34.52] [01:35.62]가끔식은 그대도 날 바라볼까요
偶尔你也会看着我吗 [01:42.29]행복에 젖었던 어제들은
沉浸在幸福里的往昔 [01:46.57]한움큼씩 사라져만 가요
一抔一抔地消失了 [01:50.68] [01:51.24]그대도 날 생각할까요
你也会想起我吗 [01:54.94] [01:56.12]수줍던 입가의 미소로
嘴角那羞涩的微笑 [02:00.21]다시 나를 부를 날이 오길
但愿你能再次呼唤我 [02:05.98] [02:11.84]조금은 어색해도 그댈 보아요
虽然有些尴尬 也看着你 [02:16.28] [02:17.39]그대와 있는 이 순간에 감사해요
感谢这一瞬间 与你同在 [02:22.38] [02:23.71]어쩌면 한번쯤은 돌아보길
哪怕是一次 也希望你能够回头 [02:28.00]그려보며 두 눈을 감아 그저 웃어보아요
思念着你 我闭上眼睛微笑 [02:36.07] [02:38.50]사랑은 흩어져 버린건가요
爱情会随风而逝吗 [02:43.86] [02:44.65]너무 작아서 다줍지도 못할만큼
那么微不足道的爱 [02:49.74] [02:52.11]혼자서 그 이름 불러보지만
我独自呼唤着那个名字 [02:58.49]그대 여전히 대답은 없겠죠
可你依旧没有应答 [03:04.02] [03:04.75]가끔씩은 그대도 날 바라볼까요
偶尔你也会看着我吗 [03:11.44]행복에 젖었던 어제들은
沉浸在幸福里的往昔 [03:15.72]한움큼씩 사라져만 가요
一抔一抔地消失了 [03:19.78] [03:20.33]그대도 날 생각할까요
你也会想起我吗 [03:24.57] [03:25.24]수줍던 입가의 미소로
嘴角那羞涩的微笑 [03:29.37]다시 나를 부를날이 오길
但愿你能再次呼唤我 [03:33.19]우리에게 사랑이 남아있을까요
我们之间还存留有爱吗 [03:38.80]혹시나 그대가 잊더라도
即使你已经忘却 [03:43.11]내안에 모두 남겨둘께요
我也会全都保存于心 [03:47.15] [03:47.77]그대도 날 생각할까요
你也会想起我吗 [03:52.56]아름다운 그대 미소로
你那美丽的微笑 [03:56.81]다시 나를 부를날이 오길
但愿能够再次呼唤我